股份代持协议英文模板.doc

Shaｒe-hｏlｄiｎｇ Entｒustmeｎｔ Aｇreｅmｅnt
 
Tｈｉs entrｕsｔmｅnt　agreemｅｎt (hereiｎafter calｌed aｓ “tｈis　ａgreｅmenｔ”) wａs sｉgnｅd by fｏllowｉnｇ　partieｓ　（ｈereiｎafter called as “ａｇreement　paｒｔiｅｓ)　iｎ Qｉngdao, Chiｎa　on　Juｌy ２0, 2０0８.
 
Parｔy Ａ: Shｅngyuａn Nｕｔritiｏnal Ｆooｄ Cｏ., Lｔd． (“Ｓhenｇyuaｎ Nutｒitiｏn”）
Addreｓｓ:　Seａｓｈore Industriａl Ｐａrk, Jiaoｎaｎ,　Ｑiｎgdaｏ
Nａｔurａl peｒson　A: Jiaｎｇ Yuｎpeng; IＤ ｃａrd　No.:　2315811
Nａｔｕrａl perｓｏn Ｂ: Zhaｎｇ Jibiｎ; ＩD ｃard　No.: 371０0３2
(ｈeｒeiｎａfｔeｒ　ｃａlled as　“Paｒｔy Ｂ”　or “Paｒty B Togethｅr”)
Ｗhｅreas:
 
1　Ｖaｌiｄｌy existｉng ａｎd　lawfｕlly esｔablｉｓhｅd within the tｅrｒitｏｒｙ　oｆ the　Peoｐｌe’ｓ Ｒepubｌiｃ oｆ Chiｎａ,　Ｐaｒｔy　A ｉｓ an　excｌuｓｉveｌy fｏｒｅign－oｗｎeｄ　enｔerpriｓｅ, whose lａwful regｉｓtｒatioｎ ｃerｔificate nｕmbｅr is: ３7７0;
 
2　Ｐａｒｔｙ　Ｂ iｓ ａ citｉzen of PＲＣ;
 
3　Party　A wiｌl entruｓｔ　Paｒtｙ Ｂ to sｅt uｐ　the cｏｍpａny in　maｉnｌand Ｃhina to deploy pｒegｎanｔ ｗoman ｄeｔeｃｔion ceｎｔeｒ prｏｊect (“ｐrｏjeｃt”). Ｐａrtｙ　A ｗill　ｊoｉn　ｆorce with ｔhｅ compaｎy of　Parｔｙ　B and Paｒty　Ｂ　Ｔogethｅr (“Parｔy B　Ｃｏmpaｎy”) ｔｏ sｉgn “Exｃluｓive　Ｃonｓulting ａnd Ｓerｖice Ａgreement” ａnd sｏｍe other ａｇreeｍents to ｅstabliｓh　busｉｎess relatｉｏnsｈiｐ;
 
４　Pａrty Ｂ　iｓ ｒequired　tｏ uｓe caｐｉtal to deploy soｍe maｔteｒs including prｏphasｅ opｅrａｔion of ｐrｏｊeｃt.
 
Tｈerefｏｒe, aｆｔeｒ　friendly ｃｏnsuｌtａtiｏnｓ　bｅtｗｅen　ｂoth　Ｐaｒtｉes ｏn　thｅ　principｌe oｆ ｍutｕal bｅnｅfiｔ, the　Ｐａrｔieｓ hｅreby aｇｒee as folｌows:
 
I Stｏｃｋ eｑuity-holｄiｎg　ｏn beｈａlf ｏf hoｌderｓ　and　rｅlｅvａnｔ　fund　iteｍｓ
 
１．1 Partｙ A shall　apｐｒopｒiａte fｕnd to　Pａrty Ｂ as　peｒ　Paｒｔy B’s writｔeｎ ａppｌicatｉｏn　ｓiｎｃe ｔhe agｒeemenｔ ｗａｓ　signed． Tｈe　suｍ　shaｌｌ bｅ RMＢ1５　m for eａｃh of Parｔｙ　B and　the ｔotａl ｓｈaｌl be　RMB30 m (“fｕnｄ－hｏｌding on behalｆ　of holders”）. Ｐａｒty Ｂ ｓhａll　be ｒespoｎｓible　for utilｉzｉng　tｈiｓ　fｕnｄ　aｓ regｉｓterｅｄ　capital ｔo ｅstaｂlｉsh ｔhｅ cｏmｐaｎy　(hｅrｅiｎａfteｒ called ａs “tｈis cｏmｐａny”).
 
1．2 Thｉs　cｏｍpany wiｌl ｓiｇｎ　a ｓｅｒiｅｓ　of　ａｇreemｅnts ｗｉｔh Pａrｔy A, ｉncluding bｕｔ noｔ limiｔｅｄ to “Eｘclｕsivｅ Consｕｌｔinｇ aｎd Sｅrvｉcｅ Agreemenｔ”, “Buｓinｅsｓ Ｏpｅｒatioｎ Ａgrｅemeｎｔ”,　“Ｓtocｋ　Ｅquitｙ　Diｓpｏ