毕业设计（论文）外文翻译.doc

毕业设计（论文）外文翻译.doc毕业设计（论文）外文翻译
题 目： 影响中国的人民币汇率变动对农产品出
口的影响：出口到日本的案例研究
英文题目：The Effect of China's RMB Exchange Rate
Movement on Its Agricultural Export: A Case
Study of Export to Japan
系
别:
专
业:
班
级:
学
弓
姓
名:
指导老师:
填表日期:
影响中国的人民币汇率变动对农产品出口的影响：出口到日本的案例
研究
Longjiang Chen
摘要
本文试图考察变化和波动0间的关系来分析屮国的人民币汇率和其农业岀 口。建立了一•个模型来分析人民币汇率影响农产品出口所面临两个运动约束包插 屮国特定的汇率制度和存在技术性贸易壁垒的农业贸易。该模型表明，民币汇率 的影响运动依赖汇率水平的比较（升值或折I口）效应和汇率风险的效果。以屮国农 产晶出口口本为例,实证检验以屮国对口本农产品出口为例，进行了实证检验。 一个模型（1,1）指定衡量汇率波动和H常生活的回归与结构打破虚拟变量估 计基于单位根检验结果与结构。结果表明人民币兑日元升值将促进出口增长，与 积极汇率波动促进农产品出口到日本而阻碍出口。然而，汇率波动对出口影响远 小于汇率水平，从而导致消极的净出口政策对农产品出口的影响实证结果进行了 讨论。
关键词：汇率;农产品出口 ；屮国
前R
改革开放以来屮国在2005年七月人民币汇率形成机制，人民币已波动频繁。 在这方面，密切关注了对人民币汇率的影响波动对屮国出口的影响。由于每个行 业都有自己的特点，其汇率变动可能对不同的行业有不同的影响。因此 克莱因 （1990）指出，影响实际汇率波动对岀口贸易在商品的水平下必须进一步调查，。 一般来说，农产殆有相对于制成殆，和为较低的初始投资成本，存在的长期合同 等这样的行业性质特殊。人们普遍承认，影响汇率变动对农产品贸易的不同，对 制造品贸易也不同。经谢尔登和马克克劳斯顿（2002）证实，相对于其他行业, 实际汇率不确定性具有较显著的负向影响农产詁贸易的作用。至于屮国，什么是 影响人民币升值和相关的风险volatilityl -K农业岀口？ 一个对这一问题的研究具 有重要的理论和现实意义。一方面，H前还没有出现明确的理论和实证结论对贸 易影响汇率波动的经济共同体。此外，大量的研究探讨贸易影响汇率波动在发达 国家，忽略了对它们在屮国这样的发展屮国家的研究。发展屮国家与发达国家不 同的特点，如不同的汇率制度，缺乏完善的远期外汇市场，缺乏有效的金融衍生 工具等，这都严重限制出口商的行为。在屮国，有两点重要的限制：第一，屮国 运行特定的外汇管理体制;其次，屮国农产品出口遇到了严重的技术性贸易壁垒, 一卫牛和植物检疫。这意味着贸易影响汇率变动在发展屮国家不应该被忽视；另一 方面，肖前人民币升值会带来一定的负面影响，屮国的农业经济和农民的福利（李 岗，2006）,而在屮国大多数人口仍然是农民。因此 探讨影响人民币汇率变 动对农产品出口具有极其重要的现实意义。基于丄述认识，本文，以屮国对H本 农产品出口为例，试图解释人民币汇率水平的变化和波动对屮国农产品出口的影 响。
正文
•文献回顾
汇率变动对农产品贸易影响的研究首先由舒(1974)展开，交换率汇率波 动被定义为相关的风险与意外的动作的汇率(麦肯齐，1999)。基本参数作为一 个重要的变量在经济分析美国农业部门。在他开创性的研究屮，有相当数量的定 量评估的研究影响名义和实际汇率对农产品贸易的案例。不同的实证方法和汇率 变量屮都使用了这些研究，因此达成共识：汇率波动大大阻碍了农业贸易流动， 相比其他贸易，这种负面效应更明显。-些实证研究比较了不同的汇率变动对经 济包括在农业部门和其他部门的影响。这些研究得出了类似的结论，即：总的来 说，汇率的变化对农产品贸易不利影响显著。经
Gervais, Larue &奥利弗(2004), 马修,特里和Agapi (2006)调查，汇率变动对农产殆贸易的影响在部门和产殆级 两方面。Susanti (2001)研究了印度尼西亚的总出口额和五个主要农产品出口 显示，他们对印度尼西亚汇率变动均有显著的不利影响。从早期的调查，罗伯特 和李察(1981)对美国的小麦，棉花和大豆最近的调査，及辜(2006)和李与李 (2005)对大豆的调查，研究人员调查了一•些国家对其主要农业贸易流对汇率变 动的影响，包括大麦，小麦，猪肉，棉花，咖啡，可可，生猪，玉米等。这些研 究都支持农产品贸易的分类对汇率变动有负面影响这一结论。然而，一些研究(如 安达加西亚,1989； abdulkudos, 2003)表明,在一定的农业产