2021年天下张杰天下 7.docx

2021年天下张杰天下_7天下张杰天下
科技 Science and Technology 　　■美国首次利用3D技术实时转播橄榄球比赛 　　America Firstly Uses 3D Technology to Broadcast Rugby Game
　　美国阿林顿,球迷们戴着3D眼镜观看牛仔球场大屏幕,大屏幕上正在播放使用3D技术直播的达拉斯牛仔Vs圣迭戈闪电的比赛。这是将2D高清信号实时转播转换为3D技术在公共转播的首次尝试。
　　■LG电子推出第5代机器人吸尘器
　　LG Launched the Fifth Generation of Robot Cleaners
　　韩国LG电子企业推出装载两台摄像机的第5代机器人吸尘器“ROBOKING Dual eye”。据LG企业介绍,“ROBOKING Dual eye”能够自动分析家庭布局结构,以最有效率的方法进行打扫,速度比其它商品快约30%。”
　　另外,噪音指数也比老型号低,适合在晚上打扫,而且没电时自己找到充电站充电。消费价格为万韩元。
　　■F1技术打造28万元天价自行车
　　The World"s Most Advanced Bike
　　Beru Factor 001号称为全世界最优秀的自行车,采取一级方程式赛车的尖端技术打造,而其售价亦可望成为全球之最。
　　Factor 001是由Beru F1 System研发打造,因为这是第一款自行车作品,也是采取尖端技术的新作,因此定名为Factor 001。其售价约万英镑,约合28万元人民币。
　　■加拿大天才和机器人“伴侣”
　　Canadian Talent and His Robot
　　Le Trung是加拿大的一名科学天才,她花费了一生积蓄制作了一个女性机器人“Aiko”。Le Trung计划以后不停对其进行改善,提升她的技能并使她的外表看起来更完美。现在Aiko能够分辨人的面容、大声读报纸、指方位,甚至还能够帮人算账。但这全部不是Le Trung的最终目标。Le Trung患心脏病,她期望有一天Aiko能够天天二十四小时照料她。
　　财经 Finance
　　■俄罗斯高速列车投入营运
　　Russian Railways Launched a High Speed Train Service
　　莫斯科至圣彼得堡高速列车游隼号(CANCAH)正式投入商业营运。营运后,高速列车从莫斯科至圣彼得堡的运行时间将由现在的4小时30分压缩到3小时45分,平均时速为200公里/小时,其中有的路段将达成250公里/小时。
　　到2021年,莫斯科至圣彼得堡高速列车将达成350-400公里/小时,列车运行时间将为2小时30分。到2030年,俄罗斯高速铁路网总里程将超出1万公里。
　　■美国人金融危机后储蓄率上升
　　The Saving Rate Increased after the Financial Crisis in America
　　金融危机使美国家庭学会了要多存点钱。繁荣时期,美国家庭储蓄几乎为零,甚至于负债,现在美国家庭储蓄占GDP的百分比提升到了4%。和此同时,美国政府也在努力降低财政赤字,政府也有意识“存钱”。
　　■印度汽车销售量增加61%
　　The Sales of Vehicles in India Increased by 61%
　　2021年印度汽车销售增加了61%,关键原因是2021年销量低迷和政府刺激和激励消费。印度汽车协会近日公布的汽车销量为万辆。因为全球金融危机,前年汽车市场低迷,同比下降了20%。去年以来印度经济发展复苏,政府提供经济刺激激励投资和消费,大大改进了汽车市场情况。
　　■希腊等国财务危机阻欧元区复苏
　　Greece Rattles the Euro Zone
　　希腊和爱尔兰致力削减开支,以控制不停膨胀的财政赤字,而奥地利则接管了德国BayernLB银行旗下的Hypo Alpe Adria银行,避免该行因东欧的大笔贷款成为坏账而破产。希腊、爱尔兰和奥地利的财务危机,再次令人忧虑欧洲经济复苏的力度,并凸显经济危机对欧元区的威胁仍未结束。
　　趣闻 Fun
　　■世界最大画作亮相美国沙漠
　　The World"s Largest Painting on the Desert
　　沙地作画艺术家杰姆•德尼凡(Jim Denevan)的最新画作近日亮相美我国华达州黑岩沙漠。这幅画可能是世界上最大的艺术作品――它的总周长超出了9英里。从4万英尺高处飞过的飞机乘客全部会为它的非凡魅力所惊叹。这是杰姆和她的3位同事花费了15天的时间完成的。
　　■放牧也能玩出新花样
　　Grazing in the