2021年那是你们的世界 迷你世界下载最新版.docx

2021年那是你们的世界_迷你世界下载最新版那是你们的世界_迷你世界下载最新版
闻春国　译 　　这是一条无穷无尽的路。我不知道它将把我引向何方。路漫长，我已经筋疲力尽了，但我还得拼命跑。这里是纽约，是一座高楼林立、金碧辉煌、喧闹而又浮华的城市。几天前，我以一个非法移民的身份来到这里。我想实现梦想，为此我不顾一切。
　　来到纽约后，我无处安身。看看周围的一切，我茫然一片：这里的环境和我格格不入。可是，当我仰视天空，噢，云彩，是的，那天上的云彩和我故乡没有什么两样。不论走到哪里，全部是一样的云天，它们是我的云，有一样云彩的城市，就是我的地方。
　　我开始在街头闲逛，在纽约中部，在无人居住的街道四处流浪。在这里，我能够看到这座大城市令人眼花缭乱的另一面，阴暗、肮脏，四处全部是瘾君子和外表猥琐的人。
　　我不想看到我的梦就是这番情景，于是我去了繁荣的闹市区，这便是我犯下的第一个错误。我带着妄想在纽约曼哈顿区奔波，却忘了国际刑警。自从踏上这片土地，她们就盯上我了。毕竟，我是一个非法移民。
　　其实，我想让她们知道，我来纽约并不是想搞非法活动，这么她们可能能让我继续在这里生活下去。我要告诉她们，我想挣很多很多的钱，然后我就回到祖国去，回到那个金钱万能的社会去。在那里，只要你拥有钱，你就拥有一切。当然，国际刑警才不论你这些呢！她们为何要让我夺走她们的财富呢！这是她们的国家。
　　我毫无戒备地在大街上走着。我发觉有些人在盯梢，回头看时，她将头转向别处。噢，国际刑警！我快速溜进人群中。这是我犯下的第二个错误，我让她们怀疑上我了。我有点害怕，却不知道怎样是好。在随即的两天里，我不停地东躲西藏。以后，我又犯了最终的错误。我去找了一起来纽约的同乡，而不是等她约我见面。她告诉我，她能够给我找份工作。此时此刻，我已经身无分文，因此我很快答应了。但以后我又拒绝了。她要我从事毒品交易。我可不能那么做，我只想经过正当路径挣钱。我拒绝了同乡，她转眼便消失了。当我转过身来，发觉刚才那个国际刑警站在街角，正看着我。我刚想抬腿走路，她便躲到了墙后。我站在原处，感觉到不妙。她们肯定认为我参与了毒品交易。但她们想错了。我总是碰到这种事。我必需告诉她们我不是她们想像的那种人。
　　“你就站出来吧，我们谈谈。见你的鬼，你想知道我是谁，那么你就过来吧。假如你有心去听，我就告诉你对金钱说‘不’的那种滋味。你知道对你的梦想说‘不’的感觉吗？你根本就没有梦想，你这个呆板的家伙。即使你没有梦想，但又何须夺走他人的呢？你这个卑劣小人……”
　　然而，没有些人在听。
　　夜幕降临。纽约历来没有黑夜，四处是灯火辉煌。我站在桥中央，抬头看着周围一幢幢摩天大楼。万家灯火，宛如成千上万只萤火虫落在空中，河水也被映照得五彩缤纷。我还能看见天空的片片云朵，那么漂亮、安详，生活看来还是漂亮的。
　　然而，在大桥的一个角落，那个国际刑警正要粉碎我的梦想。她不再是独自一人。她们向我走来，但这一次我不愿意和她们谈了。她们想把我遣送回国。我不想两手空空地回去。我想出人头地。