矛盾的日本人——从《菊与刀》看日本人.pdf

维普资讯
到今年八月，日本投降已有五十六年。
从抗日战争的伤痛到参拜靖国神社的举动，从修改教科书弓
发的众怒到愈见增多的贸易摩擦和冲突⋯ ⋯
类
非常温和；黩武而又爱美；倨傲 自 文化传统国家，制定对德政策相 日本会投降，美国不能对日本
尊而又彬彬有礼；顽梗不化而又 对而言比较容易。日本则是东方 进行直接管制，要保存 日本原有的
柔弱善变；驯服而又不愿受人摆 国家，美国对它十分陌生。了解日 政府机构，要保留天皇。
布；忠贞而又易于叛变；勇敢而又 本成为当务之急 当时面临的问 局势的发展以及美国政府的
懦弱；保守而又十分欢迎新的生 题是：日本会不会投降需不需要 决策与本尼迪克特的意见相一致。
活方式。”这是美国著名人类学家 进攻 日本本土如果 日本投降，美 年．本尼迪克特将报告整
鲁斯·本尼迪克特在 《菊与刀》一 国是采取军事占领 、直接管制还 理出版．两年后日译本的出版在日
书中的结论。菊是日本皇室的家 是保留利用日本政府机构以及 本引起了强烈反响。
徽，刀则是武士文化的象征，本尼 要不要保留天皇为了解答这些
迪克特以此为书名来寓示 日本文 问题．美国政府组织各方面的 序：
化的双重性。该书自出版以来影 学者研究 日本，本尼迪克特即是 各 安其分
响甚广，至今仍是研究 日本文化 其中之一。由于美日是交战国，本
的重要著作。 尼迪克特无法到日本进行实地调 “各得其所，各安其分”是日本
查。但是，凭借她敏锐的洞察力． 人对他们所信赖的等级制度的表
《薷与籼由来 通过对侨、日军战俘的访