合同种类名称.docx

精选文档
合同的种类及英文名称规范翻译
一、我国合同法第 9 章到第 23 章就合同种类做了概况：
买卖合同 sale contract
电、水、气、热力供应合同 contracts for supply of power, water, gas or
heat
赠与合同 gify conrract
借款合同 contract for loan of money
租赁合同 leasiing contract
融资租赁合同 financial leasing contract
承揽合同 work-for-hire contract
建设工程合同 contract for construction projects
运输合同 carriage contract
技术合同 technology contract
保管合同 safe-keeping contract
仓储合同 warehousing contract
委托代理合同 agency appointment contract
委托合同 trading trust contract
可编辑
精选文档
行纪合同和居间合同 brokerage contract
二、但是在实际合同工作中，我们见到的合同、协议远不止这些，还有：
劳动合同 labour contract
保密协议 confidentiality agreement
竟业禁止协议 non-compete agreement
人事代理协议 human agency agreement
遗赠抚养协议 legacy-support agreement
离婚协议 divorce agreement
收养协议 adoption agreement
商品房买卖合同 contract of sale for commodity house
土地使用权出让、出租、转让合同 contract for assignment, lease and
transfer
of the right to the use of land
抵押合同 mortgage contract
贷款合同 loan contract
物业管理合同 property management contract
建筑工程建设安装承包合同 constrction engineering and installation
contract
可编辑
精选文档
采购合同 purcha