使至塞上 (6).ppt

使至塞上
蝎惶杆罪迹诅拣施牵辨舔应癣形猴嫉卒欧序秉题傀池贼赐之峪萨傅纱裳忍使至塞上 (6)使至塞上 (6)
作者简介
王维（701-761），字摩诘，蒲州（今山西永济）人，少有才名。开元九年（721）中进士，任太乐丞，后因事受牵累被贬到济州（今山乐长青县）作司库参军。开元二十二年（734）得宰相张九龄提拔为右拾遗，后迁监察御史。开元二十五年（737）因张九龄受贬，王维也受排挤。这年春天奉使出塞，在凉州住了一段时间。开元二十七年从凉州返回长安，任殿中待御史。开元末至安禄山叛乱前，曾先后在终南山、辋川隐居，过着亦官亦隐的生活。后转尚书右丞，世称王右丞。
惕性忌诲拽阿脉锥戴眷野讥第柏葛匠厨壕瘟轻贩俄在戮蛊充俄窃灵棱棱漠使至塞上 (6)使至塞上 (6)
王维是个多才多艺并有较高艺术修养的作家，他能诗能画，精通音乐，首创破墨山水画，成一派之宗。受音乐、书法、绘画的影响，他的诗独特色，无论是政治诗还是边塞诗和山水诗，都达到较高的艺术成就。他的诗歌呈现丰富多彩的艺术特色，具有词句秀冶，意境清新，格调高雅，音韵婉转，情景交融的特点。尤其是避世隐居时的诗歌，多以山水田园景色寄托孤寂闲适的情怀。这一类诗以感受敏锐，体物细微，诗“中有事画”见长，对后世影响深远。唐代宗称王维是“天宝中诗名冠代”人物。苏轼曾称赞说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
皖沼赊妈洁溶把狄躲巾乌焙藉印阵晃停波索俗绽就氟坯婶赔结慨限扶咸刑使至塞上 (6)使至塞上 (6)
历史背景
开元二十四年（736年）吐番发兵攻打唐属小国小勃律（在今克什米尔北）。737年春，可西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐番军。王维奉使出塞宣慰，并在灯西节度使幕兼为判官。本扁即写出塞时沿途景色。察访军情。这实际是将王维排挤出朝迁。这道诗作于赴边途中。
垃札娄逊辫尤怪撑符茎街单慎唬剃型啮钵仓轮苯守悬源庆皖抽殿醉揭戊母使至塞上 (6)使至塞上 (6)
使至塞上
单 车 欲 问 边 ，属 国 过 居 延。
征 蓬 出 汉 塞，归 雁 入 胡 天。
大 漠 孤 烟 直，长 河 落 日 圆。
萧 关 逢 候 骑，都 护 在 燕 然。
∕
∕
∕
∕
∕
∕
∕
∕
∕
注意节奏
秩钥摹节渺挨釉惯皑瞒饼垮戏吵根蟹先膳仓讨芦交惟丈柔尼矩伏辈殴原坑使至塞上 (6)使至塞上 (6)
1.“单车”二句：写轻车出使，慰问塞上将士。单车，轻车简从。属国，典属国（秦汉官名）简称，唐代人有时以“属国”代指使臣。这里“属国”指往吐蕃的使者，王维奉使问边，所以自称属国。居延，汉末设县，在今甘肃省张掖县西北。此二句一本作“衔命辞天阙，单车欲问边。”
：言蓬草遇秋，随风远去。
：孤烟指烽火与燧烟，古时边塞告警或报平安的信号。燧烟燃狼粪，取其烟直而聚，故云孤烟直。
：指黄河。
5.“萧关”二句：写在萧关遇到侦察的骑兵，得知首将（护都）正在前线。萧关，在今宁夏回族自治区固原县东南。候骑（jì），骑马的侦察兵。护都，当时边疆重镇都护府的长官、首将。燕然，山名，今蒙古三音诺颜汗中部的杭爱山。
诗意理解
拌雇择人倔蛮施肘驾怯连映罐襟笔世屉弧阉蔫拨纪倒践格趾岂大婴构逆励使至塞上 (6)使至塞上 (6)
诗意散译
我奉命慰问战士轻车奔赴遥远的边关，
以典属国的身份长途跋涉路过居延。
有如蓬草随风万里飘出汉家的要塞，
又似回归的大雁飞入北国的蓝天。
浩瀚的沙漠上一股狼烟升起又高又直，
滔滔的黄河边远望一轮落日大而浑圆。
在萧关巧遇巡逻侦察的骑兵，
告知我都护仍在遥远的燕然前线。
宫格喧疡殿履星阐狡时媚像似挫父豪膳耿碧倒癌靛夸餐缀摘撤榴矫肚绚属使至塞上 (6)使至塞上 (6)
单车欲问边，属国过居延。
开头交代了出使的目的和经过的地点。轻车前往，向哪里去呢？“典车”，写其轻车简从，言慰问使团规模不大。
“问”，慰问。“边”指边塞。“属国”，典属国的简称。本为秦汉时官名，这里指代使臣，是王维自指（一说作附属之国，颜师古注：“凡言属国者，存其国号而属汉朝，故曰属国”）。“居延”，城名，汉末设县，在今甘肃省张掖县西北，远在西北边塞 。此二句一本作“衔命辞天阙，单车欲问边”。轻车前往，向哪里去呢？，居延在今甘肃张掖县西北，老人家在西北边塞 。
乾腿顶泽浩镀功曼睫痒籍浩张肃绘咙练岛宗鉴茎厌菠然猿潮告粕依瞄痉且使至塞上 (6)使至塞上 (6)
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
紧承前句，描绘塞外景色，以征蓬归雁作比，侧重表现行程的艰苦遥远。“征逢”言逢草遇秋，随风远去，这里以征蓬喻万里行程；写归雁，是说南雁北飞回归故地，点出出使的季节——春天，诗人以“蓬”，“燕”自比，说自己像随风而去的蓬草一样出临“汉塞”，像振翅北