泰戈尔经典英文短诗泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译.docx

泰戈尔经典英文短诗泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译

　　泰戈尔作为亚洲第一位取得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑。下面是X为大家整理的泰戈尔经典英文短诗，欢迎大家阅读!
　　泰戈尔经典英文短诗篇一
　　WhenDayIsDone
　　当初光已逝
　　Ifthedayisdone,
　　假如时光已逝。
　　Ifbirdssingnomore.
　　鸟儿不再歌唱。
　　Ifthewindhasfiaggedtired,
　　风儿也吹倦了。
　　Thendrawtheveilofdarknessthickuponme,
　　那就用黑暗的厚幕把我盖上。
　　EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverletofsleepandtenderlyclosed,
　　如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地。
　　Thepetalsofthedroopinglotusatdusk.
　　又轻轻合上睡莲的花瓣。
　　Fromthetraverer,
　　路途未完，行囊已空,
　　Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,
　　衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
　　Whosegarmentistornanddust-laden,
　　你驱散了旅客的惭愧和困窘。
　　Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,
　　使她在你仁慈的夜幕下。
　　Andrenewhislifelikeaflowerunder
　　如花朵般焕发生机。
　　Thecoverofthykindlynight.
　　在你慈祥的夜幕下清醒。　　泰戈尔经典英文短诗篇二
　　。
　　。
　　，知道我是谁。
　　Iloadmylittleboatswithshiuliflowersfromourgarden,，期望这些拂晓开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。
　　，仰视天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。
　　Iknownotwhatplaymateofmineintheskysendsthemdowntheairtoracewithmyboats!我不知道