英语委婉语变异的语用研究.pdf

讶辏唬皇郑篔已壤硕士学位论文英语委婉语变异的语用研究妊Я惚邛研究方向:中图分类号:旦学校代码:作者姓名:指导教师:学科专业名称:论文开题日期:张吻高志怀教授英语语言文学英语语言学年月二八年九月一日
摘要人际关系,促进社会交往,在交际中发挥着重要作用,但其使用受到众多因素的制约,据和挠锞忱砺郏延锞郴治#河镅杂锞场⑶榫坝锞澈蜕缁嵛幕“委婉语的变异”。因此,作者在本文中选用死亡委婉语这一典型例子来分析研究委婉语在以上三种语境中变化及正确使用的问题。通过本文分析,我们发现,首先,不同的语言环境中使用的死亡委婉语也相应地变化;其次,语境对委婉语的应用影响深刻。具体来说,语言语境具有最直接的影响,情素概念的认知不同,这来源于他们不同的社会文化环境,因此社会文化语境对死亡委婉语的选择具有深刻影响。所以,在具体交际场合中,我们应根据不同语境对语言形式选择的影响,恰当地使用死亡委婉词语。本文从理论上扩展了对委婉语,尤其是对死亡委婉语进行语境分析的语用研究,为人们在实际交际环境中恰当地选择死亡委婉词语提供了有利的帮助。本文分为六章,第一章是引言,简要介绍委婉语的定义及前人的研究,阐明本文的委婉语就足用好听的、迂回的话语来表达使人尴尬、不快、厌恶的事物。这种语言现象在社会和文化中都是对交际成败起决定作用的活跃因素。它作为一种特殊的语言变体,包含内容十分广泛,而死亡委婉语足其中一个重要的组成部分。它的运用可以协调其中最重要的就是语境。语境,即语言环境,在交际中具有重要意义。语境具有限制功能和解释功能,它影响着交际中语言形式的选用及意义的阐释。不同学者对语境有不同的分类,本文主要根境,并根据此种划分来分析研究委婉语的变化。避讳同一话题的委婉词语常常有很多,而这些词语就是此种委婉语的不同变体。它们的使用应适合具体的交际环境,因此在语境不同条件下,我们应该使用不同的委婉语。换句话说,最为恰当的委婉语形式是随着不同的语言环境而变化的。这就是我们所指的景语境的影响是通过交际者对于各种情景因素的感知来实现的,不同交际者对于情景因本文的具体内容和章节安排如下:研究目的。第二章介绍本文的理论基础。其中包括礼貌原则、合作原则、面子理论以及语境理论。并在语境这一节中指出随后三章将会采用和挠锞撤掷喾椒ɡ捶析不同语境下委婉语的变异。
第三章阐明委婉语会随着语言语境的两个构成因素而变化,并希望说话人能够根据第五章分析在社会文化语境下委婉语的变异。不同的社会结构和文化遗产,包括不同国家的宗教信仰、民俗、价值观都对死亡委婉语的变异以及说话人选择合适的死亡委关键词:委婉语语境变异他们正确选择死亡委婉语。第四章讨论情景语境下委婉浯的变异。情景语境包含三个变量,即谈话参与者、场合、谈话交际的目的以及参与者的态度。说话人应当学会如何选择在不同情景语境下使用死亡委婉语。婉语产生重要影响。第六章总结全文。
.;保甋,..猘甌,瑃瓹.,..琣琲甌’!!猧癳保甀,.瓵瑃瑄!猺;,,痵瑂籺瑆“,
!狢瓺.;.瑃琤’猚,疭·,,現疭!猵瑂,瑂,.
锨盆匀弓钦秨白阠拢九肘秀年’月/日C艿难宦畚脑凇!D杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书本人所提交的学位论文“是在导师的指导懒⒔醒芯抗ぷ魉〉玫脑葱猿晒3闹幸丫⒚饕玫哪容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究本声明的法律后果由本人承担。本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门和机构送交学位论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保做出重要贡献的个人和集体,均已在文中标明。论文作者┟:指导教师确认┟:年月同存、汇编学位论文。指导教师┟:”,
.“琩‘‘痮’瑆琫甒‘‘’’甮畇’’‘痬‘‘痮畇,瑂瑆,琈瓻甌保琑,,痺甋,琺,琽,,..,癲”琲瑃:.,.琽
‘‘痑現,琽,琂疭瑃,,琭瑂,,,:瑃,,:,琽,’.,瓵疭.‘‘
“.珺,琤瓻,珹瑆,瑃:.’,,,瑆瑃’’..,,—。:——骸皐
甌瓹狝,,,盇.,琧琭,.,琺琺,琺,甌—.,,,珹,癆,瑃’琣瑃..琣...