四川大学外国语学院毕业论文要求.doc

附件一：
四川大学外国语学院本科毕业论文（设计)要求(试行)
  本科毕业论文（设计)是教学计划的一个有机组成部分，是完成专业培养目标最后一个重要的教学环节，是学生在四年学习当中一项极为重要的成果展示。为了切实做好外国语学院各专业本科毕业论文（设计）的工作，进一步提高各专业本科生毕业论文（设计）的水平和质量，外国语学院教学指导委员会根据学校的相关规定,特制定“四川大学外国语学院本科毕业论文(设计)要求",本规定自发布之日起执行。
毕业论文(设计）组成
最后提交的完整的毕业论文（设计）应包括三部分:
1． 一篇从第一外语(本专业外语）译成中文的约5000汉字的笔译译文。
2． 一篇用第一外语(本专业外语）写作、正文字数不少于5000单词(日语不少于10000字)、合乎规范的毕业论文（以下简称毕业论文)。
3． 四川大学本科毕业论文(设计）工作套表（以下简称工作套表），共七个表格(见附录3中的表1至表7）.
注：在以下叙述中,凡使用“毕业论文（设计）”的说法时指代以上所有三部分，主要是第一和第二条；使用 “笔译原文"或“笔译译文”的说法时指代第一条；使用“毕业论文”(设计）档案袋。
毕业论文(设计）选题
1． 毕业论文（设计）选题应符合专业培养目标，体现教学计划的基本要求，达到毕业论文（设计）综合训练的目的。
2． 笔译原文的内容应与毕业论文的内容相关。例如，如果毕业论文是对美国华裔女作家谭恩美小说《喜福会》中的中国文化背景进行分析，那么笔译原文可以是有关谭恩美的生平介绍、谭恩美本人的随笔散文、评论《喜福会》（小说原文、据此改编的电影，或小说译本）的杂文或学术论文、将小说原文The Joy Luck Club中的某一章节译成汉语（必须由学生本人独立完成,不得抄袭或简单改写他人译本）,等等。
3． 毕业论文应选择属于外语专业范围内（包括文学、语言学、文化研究或翻译研究等）的题目，不选与外语专业关系不大或无关领域的题目（如经济、艺术、体育等)；应选择恰当具体、难易
适中的题目，不选大而广,过于深刻，或过于陈旧的题目，提倡“小题大做”，视角新颖，做到一人一题。选题还应反映本专业的基本理论、基础知识和基本技能, 具有一定研究价值和实际价值.
4． 毕业论文（设计)选题应有一定的科学性，不仅能反映学生对所学知识的基本掌握与应用，而且能体现学生对所学知识的进一步深化与提高，使学生在完成毕业论文(设计）的过程中逐步掌握科学的研究方法。
毕业论文(设计)基本要求
外译汉的笔译译文内容应与毕业论文的内容相关，汉字字数不少于5000.
毕业论文应用第一外语写作，正文字数不少于5000个外文单词（日语不少于10000字).

专业另两位有本科毕业论文指导资格的教师组成。
毕业论文撰写应包括选题、开题报告、初稿、修改稿和定稿等五个环节。
毕业论文写作应由学生独立完成，可参考他人研究成果，但必须注明出处，不得抄袭。
6． 毕业论文应符合学术论文的基本规范要求。论文的格式和各种资料的引用以本要求第四条“毕业论文格式"以及“附录”中的相关规定为标准。
毕业论文必须通过答辩后，方能得到最后的成绩评定和相应的学分。
出现下列情况中的任何一条，毕业论文(设计）将被判定为不合格；如已参加或通过答辩者，也将被取消最后的成绩和学分：
严重违反学校、学院及本要求中有关学术规范和学术道德的相关规定，如抄袭剽窃他人成果、请人代写、网上下载，等等；
不按时、保质、保量完成并提交外文译文、毕业论文和工作套表;
外文译文（汉字)不足3000字，毕业论文正文不足3000单词（日语不足6000字）.
毕业论文格式
毕业论文应由(1)封面，（2）中、外文摘要，（3）目录，（4)正文，(5）注释,（6)
参考文献，（7）致谢等七个部分组成.
1． 封面(样本见附录1）：采用学校教务处统一格式，白底黑字，不得擅自改变或重新设计字体样式、大小及颜色等。论文题目用外文填写；除此之外，均用中文填写。需要统一填写的有：学院：外国语学院； 专业：英语（日语、俄语、法语）语言文学。以某一外语为第二学位的，在专业名称之后在括弧里注明“第二学位”。
2． 中、外文摘要（样本见附录1）：中、外文摘要各占一页。中文摘要400字左右，外文摘要300 单词(日语500字）左右,关键词三至五个。摘要应精练、准确地概括全文中心思想；建议采用第三人称的写法（如“论文作者对……进行了研究",“本论文分析了……”；“The author attempts to study．