说“纠结” 男人说纠结是什么意思.doc

说“纠结” 男人说纠结是什么意思.doc说“纠结” 男人说纠结是什么意思
2010年初,《咬文嚼字》杂志公布了“2009年十大流行语”,“纠结”一词位列其中,另外还有“被就业”、“秒杀”等等。值得关注的是,“纠结”一词与其它流行语不同:它古已有之,属于“典雅”一类的词,且意义集中、书面性很强;而现如今流行语中的“纠结”,在原有词的字形、读音基础上,被赋予了大量的新义,且被年轻人广泛用于口语。《汉语大词典》《辞源》《现代汉语词典》对“纠结”一词的解释集中而单一,即“缠绕连结”或“相互缠绕”;而现如今出现在网络上和年轻人口中的“纠结”却远远偏离了这一义项。基于这一现象,笔者认为有必要对这个词的流变发展进行说明,对这个词在当下的使用状况进行描写和分析。首先,需要运用文字学的知识,还原“纠结”的面貌。“纠结”这个词的汉语拼音是jiūjié,虽然两个字的声母相同,为双声,但这个词并不是双声连绵词。原因在于“纠结”这个词产生较晚,在这个词产生之前,“纠”与“结”两个字便已独立使用,且意义丰富。那么,就有必要对这个词中的两个字分别进行分析。原因在于,古人将“纠”与“结”这两个字连结起来,产生“纠结”这个词以及它的意义,与我们如今为“纠结”这个原本并不太熟悉的词赋予新义,这两个过程虽然时代背景、语言环境不同,但却不可否认会有某些相似之处。也就是这样一种思维,让“纠结”一词把古今联系起来。对文字敏感的人在认真观察后便会发现,“纠结”一词中,“纠”字明显地更能吸引人的关注。换句话说,更具有特征。因而“纠”字在整个词中占有主导地位,对“纠结”的词义影响更大。然而有趣的是,虽然这两个字都有绞丝旁(即糸mì部),但“纠”字的意义并不在于“糸”部,而源于“�jiū”部。《说文解字》解释“�”字,曰:“相纠缭也。一曰瓜瓠结�起,象形。凡�之属皆从�。”对于《说文》中“相纠缭也”一句,段玉裁注曰:“�纠叠韵,纠缭亦叠韵字也。毛传曰:‘纠纠犹缭缭也。’缭,缠也。”可见,“�”与“纠”都有缠绕之意。而对于后一句“一曰瓜瓠结�起”,段玉裁注曰:“谓瓜瓠之滕,缘物缠结而上。如诗言‘南有�木,甘瓠累之。’”这便是说明“�”乃象形字,像“瓜瓠之滕”的形状,缘物而缠绕。对于“�”字,裘锡圭先生在《文字学概要》中也有说明。他说:“(篆文�字)字形以两条曲线相钩连示意‘纠’本是由‘�’分化出来的一个字(《说文》:‘纠,绳三合也。’)。后来‘�’字废弃不用,由‘纠’字取代了它的职务。”可见,“�”字在“纠”字之前产生,“纠”字的本义更侧重于“�”。所以,“纠”字才有“绞合的绳索”、“缠绕,纠缠”之意。再看“结”字。“结”字就没那么复杂,是一个形声字。《说文》曰:“结,缔也。从糸,吉声。”本义为打结,古人有“结绳记事”之说,后引申为“结子或像结子一类的块状凸出物”。同时,又由“打结”引申出“束缚,缠扎”之意。如此一来,我们便基本弄清了“纠结”一词的字形问题。然而问题总是不断出现。前文已经提到,正规辞书对于“纠结”一词的解释集中而单一,或是“相互缠绕”,或是“缠绕连结”。细心的人会发现,“纠结”的词义很贴近“纠”和“结”这两个字的本义,或者可以看成这两个字本义的叠加。然而,“纠”字与“结”字各自的意义却发展地很充分。在《汉语大字典》中,“纠”字有11个义项,“结”字则更多,有29个义项。那么,问题就出现了: