《犹太商人家书》.docx

译 序
　　犹太人是一个小民族，这个民族的人口从来没有凌驾二千万人。这个数字在数亿、数十亿的世界人口中是微不敷道的。然而，这个小民族中却涌现出与其人口比例极不相称的许多对世界产生了巨大的影响的传人。我们所熟知的马克思、爱因斯坦、弗洛伊德都是犹太裔人士，许多富有的商人、银行、企业家也是犹太人。
　　有人说："不了解犹太人，就不了解世界".犹太民族是一个谜一般的民族，犹太人是一群谜一般的人物。
　　逃亡苦难，创业经商，家庭教诲，这三点预计世界上的哪个民族都比不上他们。
　　犹太民族饱经磨难，在两千年的大逃亡中，故里被毁，圣殿坍塌，掩买祖先骨头的土地被弃，没有国度可以护佑他们，甚至都没有一丝荣光供他们回望。奴役，驱赶，屠杀，仁慈的失踪，最深的苦难已经俱足，到底是谁教救赎了这群似乎原罪深重的人？是他们的智慧！具体来说就是他们创业经商和家庭
教诲使犹太人民族发作出惊天的力量，让无数的犹太人从赤贫走向豪富。
　　犹太人，让我感触十分的神秘，又万分的敬仰。我一直想更深的了解他们是怎么样的创业经商和家庭教诲的，我觉得这个值得我们借鉴和深思。特别是我们国度现在正处于这样一种欣欣向荣，每个有为的年轻人都想闯出自己一片天地的情况下。了解犹太，读懂犹太更是我们的一种迫切愿望。
　　在一个偶然的时机里我发明了英文版的《犹太商人发迹史》这本书，书上的描述是以父亲对其创业中的孩子的谆谆辅导为引线，论述犹太商人们如何创业，如何进取，如何搏斗的生长经历。
　　当我读到：犹太商人，是世界商人公认的"世界第一商人".他们是世界上惟一具有天然的商人本质和数千年一以贯之的经商理念的民族。犹太商人最早形成遍布世界各地的贸易网络，最早确立严格周详的生意业务规矩，最敏于推进公道化、商业化进程、最富于社会心识和协同精神、最善于以经济手段驾御政治权力！一个亡失地区近二千年的民族，散居各国，历尽劫难，却素以"有钱"而闻名，成为当今世界上少少几支最重要的经济力量之一，这足以证明犹太商人的智慧、力量和乐成！足以证明犹太商人是人类商业一般
生长、经济运行纪律和现代资本主义精神的最纯粹的体现。
　　为此，我很受冲动，觉得确实有须要把它翻译出来，为那些正愁没有什么很好的要领能够使其在走向乐成之后，还要去创造光辉的人们能够有时机借鉴世界一级的商人如何进取，如何高昂，走向光辉的生长历程，他们从这里可以自我补足，自我修正，和自我向上，更好地使自己的事业生机蓬勃，欣欣向荣。
　　于是，我与编辑部的领导商讨过频频后，确定了这个主题，并把书籍定名为《犹太商人家书》，我们认为这样更贴近于书中的内容，我们是希望通过该书能够让有志之士和经营喜好者越发感觉到这一颗会使人耀眼的星星的亮点，好为这些人照明前进的门路，以引导这些人前行的偏向，能够使这些人走向乐成，创造光辉。最后，我们经过原创作者的同意，又进行了加工润色。
　　《犹太商人家书》共有五大篇章，包罗创业篇、经营篇、生长篇、治理篇和做人篇，其中每个篇章都有六至七堂课，总共有三十二课程，所表达的父亲对其孩子的教导与教授的经营智慧尽在其中，书中还在每堂课后都有总结评点式的内容，让你能够在短时间内掌握叙述内容及所要阐发的要领。相信对犹太有深刻体会的人会喜欢这本书，相信想创业想
乐成的人会喜欢这本书。如果读者能从中领悟到一两点，给你人生路上予以一些启发，我觉得这就够了。
　　介于时间紧，编排仓促，有不妥之处，请读者们加以批评指正。
　　译 者
正文
第一篇 创业篇
第一课 领导者的人格魅力
　　汉姆，我的孩子：
　　你的信中说，你现在美国生活得很好，事情也很顺心，并且不久就要担当公司了。你能够担当公司，并且这时候就报告我们，这让我们感触欣慰。知道你的生活也很好，很顺心，也就少了几分管心，心里是很兴奋的。你平时不怎么来信述说你的事情，说说你的事，难免让我们担心，担心你的事情，使我们很着急。为你的事情我们是伤了心，我们祈求上帝，资助你顺利。每次都马上给你复书，勉励你成才，有前程，只有这样你才气够努力事情，走好人生的门路。这次收到你的来信，兴奋得不得了，想到要马上就给你复书，但是苦于整天忙于事情，没有时间提笔复兴你的来信，许多天我们心里不能够平静，因为顾虑着你的事情和你的生活。直到昨天下午，与我离别十多年的老朋友，也就是你的邦斯叔叔，找到我的公司。我把他请抵家里来做客，我们回顾往事拉家常，很投缘，兴致也很高，到数十年的坎坷经历，涌心中的波涛翻滚，几年间，他被提升为公司总裁，后又风风雨雨驰骋几十年，现有分公司36家，布署在欧洲、美洲、亚洲等多个国度和地区，分公司拥有资产百亿美元。这让我惊叹不止，我问到他的创业历程，他满腹经纶，侃侃而谈，看法非常独道，使我受到触动，感触万分。我们聊到第二天凌