论汉字的性质.doc

论汉字的性质鲁甸县龙头山镇龙井小学曹德权摘要:讨论一种文字的性质,可以从哪些方面进行呢?很多学者有不同的看法。这里主要介绍三种很有影响的说法。第一种是三方面说, 提出“三方面”说的是王伯熙先生。第二种是“三相”说,“三项说”是周友光先生在《文字类型学初探》一文中提出来的。第三种是两方面说,这是裘锡圭先生在《文字学概要》一书中提出来的。总之,考察汉字表达语言中何种要素时,还应着眼一个个汉字,而不是字符。关键词:“三方面”说“三相”说“两方面”说词语素\ 讨论一种文字的性质,可以从哪些方面进行呢?对此很多学者有不同的看法。这里主要介绍三种很有影响的说法: 第一种是“三方面”说和“三相”说。,提出“三方面”说的是王伯熙先生。他在《文字的分类和汉字的性质》一文中指出,可以从“文字的符号与语言单位的对应关系”、“文字的符号形式”、“文字记录语言的方式”这三方面去讨论一种文字的性质。所谓“文字的符号与语言单位的对应关系”是指文字记录语言时其独立符号——往往是字——同什么样的语言单位发生对应关系,也就是看一个字所记录的是一段话, 一个词, 一个音节, 还是一个音素。“文字的符号形式”是指文字的外部形态, 外形特征。“文字记录语言的方式”是指对某种文字来说,大致是凭借什么样的手段起哦记录语言的,也就说文字符号是直接记录语言的音还是义。“三相”说,“三项说”是周友光先生在《文字类型学初探》一文中提出来的。第一是“符号相”这相当于王伯熙的“文字的符号形式”, 这要看文字的外形研究是图符, 字符还是字母。第二是“语段相,”这基本相当于“王伯熙的文字的符号”“语言单位的对应关系”还要看文字所表达的是篇章、章句还是词语、音节、音素。第三是“表达相”, 这相当于王伯熙的“文字记录语言的方式”还要看文字所采取的方式是表形,表意还是表音。第二种是两方面说,这是裘锡圭先生在《文字学概要》一书中提出来的。裘锡圭先生认为,考察文字的性质,要从两方面进行。第一方面是看一种文字使用什么字符。字符包括意符、音符和记号。裘锡圭认为在汉字象形程度较高的早期阶段。基本上使用意符和音符的一种文字体系。后来随着字形和语音, 字义等方面的变化,逐渐演变成为使用意符,音符和记号的一种文字体系。第二方面即看文字的表达语言中的什么单位。裘锡圭认为汉字应称为语素——音节文字。裘锡圭提出的第二个方面,“相当于王伯熙的文字的符号与语言单位的对应关系”,相当于周友光的“语段相”。而裘锡圭提出的第一个方面,其实相当于王伯熙的“文字的符号形式”和“文字语言记录方式”之和,相当于周友光的“符号相”和“表达相”之和。下讨论汉字的性质时, 基本上采用“三方面”说, 也就是说, 这里要从三角度来讨论汉字的性质。第一个角度,讨论汉字中的一个独立符号跟什么样的语言单位对应,是词,语素还是音节?第二个角度,是讨论汉字记录语言的方式,看汉字是表形,表意,表音,还是区别以上两个角度是着眼于文字的内容方面。第三个角度是汉字的符号形态,是用图符,字符还是用字母?这个角度着眼于文字的形式方面。下面从从汉字的第一个角度来看汉字的性质, 即汉字跟什么样的语言单位对应。考察以中国文字的性质,首先要看文字表达语言中的何种要素。据此把人类的文字分为表词文字,词素文字,音节文字,音素文字等等。在考察文字表达何种要素时,究竟着眼于文字的何种单位呢?是一个字呢?