逢入京使
1
作者简介
岑参（chén shēn） (约715年—770年)唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居荆州江陵（今属湖北）。汉族，江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。
2
[唐] 岑参
故园东望路漫漫
双袖龙钟泪不干
马上相逢无纸笔
凭君传语报平安
逢入京使
3
逢入京使①
故园②东望路漫漫，
双袖龙钟③泪未干。
马上相逢无纸笔，
凭④君传语报平安。
译文：回头向东望自己的故乡，路途遥远迷漫；满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。途中与你在马上邂逅，想要写封信却没有笔与纸；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
注释与译文
注释∶
①入京使：回京的使者。
②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫：形容路途遥远。
③龙钟：涕泪淋漓的样子。
④凭：托。
4
？
故园东望路漫漫， 双袖龙钟泪不干。
“故园东望路漫漫”，写的是眼前的实际感受。诗人已经离开家多日，正行进在去往西域的途中，回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路，思念之情不免涌上心头。乡愁难收。“故园”，指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。
“双袖龙钟泪不干”，意思是说思乡之泪怎么也擦不干，以至于把两支袖子都擦湿了，可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情，也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。
5
？
马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安
这两句
逢入京使2 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
