铁路旅客运输服务 3.1.3：候车室服务作业 候车室手语翻译.doc

铁路旅客运输服务 ：候车室服务作业 候车室手语翻译
C：晚上好，请把车票给我。
P:晚上好，我的车是D1001次列车去郑州，你能告诉我在哪里候车吗？
C：您可以去软席候车室。
P:我需要花钱吗？
C：不用，因为您买了一等座，可以不用花钱休息。
P:谢谢.
C：不客气。
P:打扰一下，D1001是在这里候车吗？
C：请出示一下您的车票。
P:给你。
C：谢谢，是的。您要乘坐的列车将在14点25分开，您需要等50分钟。广播会通知您上车时间，请坐下来等等。
P:好。
C：还有什么需要我帮忙吗？
P:在哪里可以买到茶杯。
C：您可以在候车室入口买到。
P:谢谢
C：不客气。
C：请把车票给我。
P2:给你
C：谢谢。请拿好您的车票。从这边上车。祝您旅途愉快。
行李房
写成方字
候车室
卫生间
卖店
2次买进卖出
超市
宾馆
两次
酒店
食指左向右弯曲
饭店
两次
能（可以）
能
一手五指伸直，指尖向上，然后拇指不动，其余四指弯动几下。
告诉
告诉
一手食指微曲，从嘴部向前微伸，表示把话说给别人听
需要
需要
（一）一手伸出拇、食指，指向胸前微微点动。（二）同“要求”手势（一）。
因为
因为
（一）手指字母“Y”的指式。（二）手指字母“W”的指式。
休息
休息
双手交叉贴于胸前，表示休息之意。
打扰
打扰
（一）一手握拳向前打一下。（二）双手拇指和四指相捏，指尖相对，先相互接触一下，再放开五指。
是
是
一手食、中指相搭，并点动一下。
出示
小时
小时
（一）一手拇指与小指指尖相捏。（二）同“当时”手势（一手伸出拇、食指，拇指尖抵住另一手掌心，食指向下移动，表示钟表的指针转动。）
分钟
分钟
（一）一手食指书空“，”一下，表示分的记时符号。（二）同“当时”手势（一手伸了拇、食指，拇指尖抵住另一手掌心，食指向下移动，表示钟表的指针转动。）。
广播
广播
一手五指弯曲成半圆形，虎口贴于嘴边，嘴张开，如面对扩音器讲话。
通知
通知
（一）一手五指并拢，指尖向前，从嘴部向前伸出，同时放开五指。（二）一手食指指尖指点一下太阳穴处。
茶杯
茶
一手五指虚握成半圆形，虎口向上。另一手拇、食、中指撮合，向半圆形中一甩，如向杯中放茶叶状。
杯
双手拇、食指成半