对外汉语教材汉字复现率及相关研究.pdf

葶泵即箢天擎对外汉语教材汉字复现率及相关研究盟窆庠樘迷业:这语言塞主堂研究方向:这主生盈窆庵鹘烫指导教师:韭徨劭副熬援硕士研究生:奎溢溢月完成煅芯可妒垦宦畚学校代码:学号:院系:专
舢Ⅲ㈣洲川,’曼墨星坠纈匹ū谟恪昀荼に芾堇圣葑筭旦皇墨縌,△墨墨丛曼￡￡垦裪垒:::#骸!!!!狢———!猧—!!猠——猠———!!猦———猺..——————.:¨¨Ⅲ¨¨¨■ⅢⅢ馡:.
、,■,
睑丝焉麓篡篡黧卿一例瞅学攻彩幽请作者签名:查盗盗华东师范大学学位论文原创性声明华东师范大学学位论文著作权使用声明为年厂月/日期:矽//年,月胜日ⅲ槐C埽视蒙鲜鍪谌ā《对外汉语教材汉字复现率及相关研究》,是在华东师范大学攻读硬,士/博士勾选黄诩洌诘际Φ闹傅枷陆械难芯抗ぷ骷叭〉玫难芯砍晒3闹幸丫明引用的内容外,本论文不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。《对外汉语教材汉字复现率及相关研究》系本人在华东师范大学攻读学位期间在导师指导下完成的砚壬/博士牍囱学位论文,本论文的研究成果归华东师范大学所有。本人同意华东师范大学根据相关规定保留和使用此学位论文,并向主管部门和相关机构如国家图书馆、中信所和“知网徒谎宦畚牡挠∷婧偷缱影妫辉许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查阅、借阅;同意学校将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进行检索,将学位论文的标题和摘要汇编出版,采用影印、缩印或者其它方式合理复制学位论文。“内部颉吧婷堋毖宦畚哪荆年日解密,解密后适用上述授权。导师签名本人签名于月·“涉密”学位论文应是已经华东师范大学学位评定委员会办公室或保密委员会审定过的学位论文韪交衽摹痘6Ψ洞笱а芯可昵胙宦畚摹吧婷堋鄙笈怼贩轿S行,未经上述部门审定的学位论文均为公开学位论文。此声明栏不填写的,默认为公开学位论文,均适用上述授权
奎遗遗硕士学位论文答辩委员会成员名单单位华东师范大学中国语言文学系副教授华东师范大学对外汉语学院姓名职称备注刘志基教授主席姚美玲品慧亘
论文摘要关键词:汉字复现率随着我国对外汉语教育事业的蓬勃发展,对外汉语教材的数量与日俱增,对外汉语教材建设也逐渐受到重视,而教材中的汉字复现率是一个常被忽视的问题,而它又是衡量一套教材质量好坏的重要标准。本文选取两套对外汉语初级阶段的典型教材,分别是由华东师范大学对外汉语学院编写的《基础汉语课》上、下册以及北京语言大学编写的《新实用汉语课本》峤醒芯浚粤教捉滩牡暮鹤指聪致是榭龃佣喔鼋嵌冉型臣品治觯莆掌渖字总量,等级分布,汉字的总复现率、平均复现率以及不同板块的汉字复现率整体情况,并对汉字的复现分布情况也做了全面考察。在此基础上,我们从两套教材的不同阶段抽取了龊鹤肿龀闪椒莺鹤炙讲试卷,分别由华东师范大学、上海财经大学、复旦大学的在华留学生参与测试,并全部选取非汉字文化圈的留学生测试卷输入分析统计软件进行分析,得出:字复现率不同会对学生汉字习得产生显著影响;诳刂聘聪致实那榭鱿拢驶对学生成绩影响不是很显著,有待进一步考察;驶敫聪致手涿挥薪换ビ响;诳刂聘聪致实那榭鱿拢挝氖汉字复现分布匝杉ㄓ跋煲膊皇呛显著,有待进一步考察;韭畚闹校酱问笛椴獾枚酝夂河锍跫督锥蔚慕滩闹凶佳汉字复现率大约为—,即%的学生可习得;当复现率为时,则%以上学生可以习得汉字。最后在实验数据的基础上,我们对今后编写对外汉语教材特别是汉字教学部分提出了一些相关建议。笔画数复现分布最佳复现率