新格赖斯原则.ppt

新格赖斯原则格赖斯理论:从“古典”向“新”的发展?格赖斯会话含义理论对语言学和逻辑学都作出了重要的贡献。继格赖斯之后,很多学者在弥补“合作原则”的不足方面作过努力:(一)用“礼貌原则”拯救“合作原则”(二)改造和重构新的会话含义原则。?一批持接受“合作原则”,致力于修正、完善格赖斯的“会话含义理论”的学者,如盖兹达(Gazdar) 、荷恩(Horn) 、阿特拉斯(Atlas) 、列文森(Levinson) 等,做了许多有成效的研究工作。 20 世纪 60 年代提出的“古典格赖斯会话含义理论”,发展为 80 年代的“新格赖斯会话含义理论”?(1) 数量准则( The maxim of quantity): 指所提供的信息的量。①所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息;②所说的话不应包含多于需要的信息。?(2) 质量准则( The maxim of quality): 所说的话力求真实,尤其是: ①不要说自知是虚假的话;②不要说缺乏足够证据的话。?(3) 关系准则( The maxim of Relevance): 在关系范畴下,只提出一个准则,即所说的话是相关的?(4) 方式准则( The maxim of Manner): 清楚明白地说出要说的话,尤其要:①避免含混不清;②避免歧义;③要简短(避免冗长) ④要有序。利奇:礼貌原则?(1)得体准则:减少表达有损于他人的观点。?尽量少让别人吃亏,尽量让别人多得益。 ?(2)慷慨准则:减少表达自己的观点。?尽量少让自己得益,尽量多让自己吃亏。 ?(3)赞誉准则:减少表达对他人的贬损。?尽量少贬损别人,尽量多赞誉别人。 ?(4)谦逊准则:减少对自己的表扬。?尽量少赞誉自己,尽量多贬损自己。 ?(5)一致准则:减少自己与别人在观点上的不一致。?尽量减少双方的分歧,尽量增加双方的一致。 ?(6)同情准则:减少自己与他人在感情上的对立。?尽量减少双方的反感,尽量增加双方的同情。简介?荷恩( Laurence Horn ),美国耶鲁大学教授,美国语言学会会员。?著作: ? A Natural History of Negation 2001 ? The Handbook of Pragmatics 2004 ? Explorations in Pragmatics 2007 ? The Expression of Negation 2010 一、荷恩两原则?霍恩在 1984 年发表《语用推理新分类初探——基于Q原则和 R原则的会话含义》,首次提出他的两原则模式: Q原则和 R原则。?他在 1988 年的《语用学理论》和 1989 年的《否定的自然历史》中进一步阐述了这种理论。 ?Q原则(基于听话人): 你的话语要充分(参照第一数量次则) 说得尽可能多(在符合 R原则的前提下) 下限原则,诱发上限会话含义?R原则(基于说话人)你的话语应是必要的(参照关系准则、第二数量次则、方式准则)只说必须说的(在符合 Q原则的前提下) 上限原则,诱发下限会话含义?Q原则提示我们: “说话人说 p时,意味着极限是 p”这就为听话人提供了一个理解话语的上限。?R原则反过来提示我们: “说话人说 p时,意味着不只是 p”,这又为听话人提供了一个理解话语的下限?从Q原则中知道,所接受的话语已是信息的极限, 从R原则中知道,这样的话语是发话人认为是最经济的。?荷恩的两原则就是引导人们从最小极限化的表达形式中得到最大极限化的信息内容。 ?等级会话含义(scalar implicature) 是基于 Q原则的会话含义的首要例证。?假设有一个包含几个成分的数量等级(quantitative scale) ,例如<all , most , many , some , few> 代替?一个比较清晰的定义是莱文森(l983) 提供的,他把“数量等级”叫做“语言等级”(Linguistic scale) ,并界定如下:一个语言等级包括同一语法范畴的一组可替换词语(alternatives) ,或对立成分,并按信息量程度(degree og informativeness) 或语义力度(semantic strength) 排列。这种等级将采用下列由语言表达式,或等级谓词(scalar predicates),e1 , e2 , e3 ... en ,组成的有序集合的形式。实际上,荷恩的意思是,包含其他成分的句子都衍推包含末尾成分的句子。当这些句子为真时,包含末尾成分的句子必真。如果倒过来,从逻辑上讲,就不一定了。数量等级中只有<hot , warm> ,或者<cold , cool> ,而没有<hot , cold> ,因为使用同一个数量等级中词语的句子要具备衍