火车车次英文版.doc

春运英语：各类车次英语怎么说？
2013-12-18 点我学更多→ → 金山词霸
Chinese trains are divided according to their speed into various classes, identified with different letters and numbers. The letters refer to different classes:
    中国的火车根据各自的时速分为不同等级，以车票前的首字母或数字进行区分。火车票首字母分为以下几个等级：
G – High-Speed Electric Multiple Units (EMU) Train G字头列车：高铁，全称“高速动车组列车”
This is the fastest running for long distance in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G-train could finish the 1,068-kilometers Wuhan-Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours, the 301-kilometers Shanghai-Nanjing High-Speed Railway in 73 minutes and the 458-kilometers Zhengzhou-Xian High-Speed Railway in 2 hours.
    中国长途客运速度最快的火车，时速350公里/小时。目前，从武汉到广州1068公里才不到3小时，从上海到南京的301公里只要73分钟，郑州到西安458公里不到2小时。
C – Intercity EMU C字头列车：城际高铁，全称“城际动车组列车”
This is also the fastest kind, but runs for short travel distance between two nearby cities, such as the 120-kilomter's Beijing-Tianjin Intercity Railway.
    这也是中国最快速的火车，但只在相邻城市间的运行短途火车，比如京津城际高铁。
D – Electric Multiple Units (EMU) D字头列车：动车，全称“动车组列车”
This type is also called Hexiehao (和谐号, Harmony) or bullet trains in China. The designed top speed is 250km/h. They have been widely used for serving fast and frequent transport between main cities, such as Beijing-Shanghai, Shanghai-Suzhou and Shenzhen-Guangzhou.
    这种火车又叫“和谐号”或者“子弹头”火车。设计最高速度250公里每小时。城际高铁在人口稠密的都市