2014年西班牙语专四.doc

第一部分:听写( Dictado, 10 puntos ) 考生将听写一篇 120 字左右的文章。首先,我们以正常语速朗读一遍。之后, 断句朗读两遍,同时考生开始听写。最后,我们再以正常语速通篇朗读一遍, 请考生核对。全部朗读结束后,考生有一分钟检查时间。现在开始。请注意: 录音中已经将听写时间留出,监考人员无需干预。 Texto Eldíade los Reyes Magos es eldíade mayor felicidad para los ni?os espa ? oles, porque en Espa ?ano es Pap á Noel elque trae los rega losde Navidad, sino los Tres Reyes Magos. Seg ún la leyenda cat ó lica, los Reyes Magos son los tres visitantes que, tras el nacimiento de Jes ú s, acudieron desde paí ses extranjeros para rendirle homenaje y entregarle regalos de gran riqueza simb ó lica. En laví spera de la fiesta, antes de acostarse, los ni?os dejan sus zapatos enun lugar donde los Reyes los vean con total seguridad. Como dicen que a estos les encantan los dulces, los ni?os normalmente dejan unos caramelos para atraer a los Reyes. Por la ma ? ana, descubren emocionados que ellos se ido los dulces y junto a sus zapatos han dejado los regalos. (第一遍结束后,录音中有指示:“开始听写”) 现在考生有一分钟时间用于检查。(1 分钟后)听写结束。第二部分: 听力理解( Comprensi ón auditiva, 20 puntos ) 考生将听到两篇短文, 文章和问题均连续听三遍。每道题给出 A、B、C、D 四个答案, 根据所听短文的内容,请在其中选择 1 个正确答案,在机读卡上将相应的代码涂黑。 Texto 1 生词: armadura 盔甲 encantado 中魔法 eternidad 永恒 Pobre soldado Existi ó en la antig ü edad un estudiante de Salamanca que durante el verano se dedicaba a viajar y, cantando y tocando la guitarra, consegu ía dinero para pagar sus estudios. Llegado a Granada en laví spera de San Juan, el estudiante e