户口本西语翻译模板.docx

Notas
Ｌａ ｌibreta dｅ rｅｓｉdｅｎcia ｔiene lｏｓ efeｃｔos jurí dicｏｓ de probar ｌa　cｏｎdiｃｉóｎ　de　ｃiudadａnía ｙ ｌa iｎｔerrｅlaｃióｎ entrｅ　ｍｉｅｍbrｏs　dｅ ｌa fａｍｉｌiａ， ｅｓ la ｂaｓe principal ｄe Ofｉcina dｅ regiｓｔrｏ de Resｉｄeｎcｉa　ｐaｒa ｉnｖeｓtigar　y　vｅｒifｉcａr ｒｅsiｄeｎｃｉａ ．Cuaｎｄｏ la Ｏｆｉcinａ de ｒegｉｓtｒo　dｅ Reｓiｄｅncia investiｇａ y verifｉｃa resideｎｃia,eｌ dueño ｏ lｏｓ　mｉemｂroｓ ｄebeｎ ofrecer　la libretａ　dｅ ｒeｓideｎｃｉａ
Eｌ dueñｏ dｅｂe guaｒdar
cuiｄadａｍente ｌａ　lｉbｒetａ　de reｓｉｄencia, ｅstá　eｓｔｒｉｃｔamｅntｅ proｈｉbｉda　sin eｌ permｉｓo ｄe　ｍodificar,　tｒanｓfｅｒir， prｅｓtar． Cuaｌｑuier ｐérdiｄa ｄebe ｓer　ｒeportaｄｏ　ｉｎmeｄiatamentｅ la　ｏfiｃiｎa dｅ　ｒegiｓtro　de reｓidencｉａ.
La　ａｕtoｒidａd ｄe　reｇistｒｏ dｅ la lｉbreta dｅ　residｅncｉａ perｔenｅcｅ　ａ　lａ　oｆiｃｉna ｄｅ registro de ｒeｓｉｄeｎcia， ｃuaｌquｉer ｕnidad o iｎdｉｖiｄuo no　podｒá reｇｉstrａr　ｅn ｌａ　ｌibreta de residｅnciａ
Si hａy caｍｂio ｄｅ pｅrsonal o ｄel　cｏｎtenido de ｒegistｒｏ,deben decｌaraｒlo　ｙ rｅgistrarlｏ a　ｌa ｏficiｎa　de ｒｅgｉstｒo ｄe rｅｓidencia　con esｔａ liｂｒｅｔa
Sｉ toｄa　ｌa fａmiliａ sale deｌ　dｉｓtｒｉtｏ de lａ jurisdicｃión dｅ lａs ｃueｎtaｓ deｂe eｎtreｇａr　la liｂreｔa ｄe ｒesidencia　a ｌａ oｆiｃｉna　dｅ ｒｅgistｒo dｅ ｒesideｎｃia、
Ｔｉpｏ de　rｅgiｓｔro　civｉl
Famiｌｉａ
Nｏmbre　ｄe dueño
RＥＧISTＲＯ　DE　CAMBIＯ DＥ DＯＭＩCIＬIＯ
Domｉcilio dｅｓpués ｄe　ｍuｄanｚa
Fecha dｅ　muｄanzａ
Fiｒｍａ o　selｌo　de reｓｐonｓaｂｌe
TＡＲJETA DＥ　RＥGISTRO DE ＰOPUＬAＣIÓＮ　ＤE ＲEＳＩDＥNTＥ ＰEＲＭＡＮENTE
Ｎombｒe
Dueñｏ o ｒeｌacｉóｎ　cｏｎ dueño
Nｏmbre anterｉor
Sｅxｏ
Lugａr　ｄe　nacimiｅｎto
Gruｐo éｔnicｏ
Ｐueblｏ naｔal
Fecha dｅ nａcｉｍｉｅnto
Ｏtｒｏ domiｃｉlｉo eｎ eｌ ｍiｓｍo puｅｂlｏ o ｌａ　misｍa ciｕdａd
Ｃｒeｅｎcｉa religｉosa
Código ｄe carnet ｄe ｉdenｔｉdad
Eｓｔaｔｕra
Ｔiｐｏ　sanguíneo
Ｎivel　ｅducado
Eｓtado　civil
Siｔuaｃióｎ deｌ servicio militar
Locaｌidａｄ ｄe　seｒvicio
Ocupaｃión profｅｓｉonａl
Ｃuándｏ y de dónｄe　ｍudarsｅ a eｓｔa ｃｉudａd o ｅste ｐueblo
Cuánｄo ｙ　ｄｅ dónde muｄarｓe a este sitio
(Fｉrｍa o sello)　Fiｒma　o　ｓellｏ ｄe rｅspoｎsiｂlｅ ：　 　 　　 　 　　Fecha de resｇiｓtrｏ