口译英语对话(梦想职业).doc

One
S： 你好,我是来自中央电视台的记者－－Sophｉa。世界上有各种各样的工作，比如写作、护理、教学和工程师等。但不同的人选择不同的工作作为他们的理想的职业,因为每个人都有自己的兴趣。今天,我很高兴就理想职业采访了三名大学生。你好,Ｖicky。如果你能够拥有世界上任何一份工作，你最梦寐以求的是?
Ｓ:Hellｏ, I’m　Sｏphｉa, a ｒｅpｏrtｅr　ｆｒｏm CＣTV. Tｈerｅ ａrｅ　ｖａrioｕs kｉnds of jobs　ｉｎ ｔhｅ ｗoｒld, such　as　writiｎg, nursiｎg, ｔeachｉng and ｅnginｅerｉnｇ. Bｕt　diｆｆｅreｎt peｏplｅ　ｃhｏoｓe diｆferｅnｔ ｊｏbs as　tｈeｉr iｄｅaｌ careｅrｓ． Thiｓ　iｓ because everyone　has his　ｏｗn ｉｎterest.　Tｏday, Ｉ’m verｙ gｌad to　ｉｎtｅrvｉew three cｏｌleｇe ｓtuｄeｎｔs ａboｕｔ tｈｅｉr ｄｒeam jｏb. Hｅllｏ, Ｖickｙ. Wｈａt is youｒ ｄｒｅaｍ　jｏb, ｉｆ　you could havｅ any jｏb　ｉn　ｔｈe　worｌｄ?
V:My ｉdｅａl ｉｓ　ｔo　be　aｎ　Eｎgｌish teａcｈｅr in ａ　pｒimａry Ｓｃｈool.
V： 我的理想是成为一名小学英语老师。
S:你为什么选择当老师?
Ｓ： Ｗｈy dｏ yｏｕ to be　an Ｅｎglish tｅacheｒ？
V: Ｉ ｃｈｏoｓｅ to　do　ｓｏ mａiｎｌｙ　fｏr ｔｈree reasons. Fiｒst， I want to teaｃh beｃause　I likｅ tｈｅ pace of aｃａｄｅｍic cａlｅnｄar. Ｔwo　long vaｃaｔiｏns ofｆer me an ｏｐportuniｔｙ　for　reflectｉon， reｓearch and wｒiｔing．　Ｓeｃonｄly,　Ｉ wａnｔ ｔｏ　ｔeach　becａuｓｅ I liｋe　thｅ ｆrｅedom　to maｋｅ my oｗｎ mistaｋes,　ｔo　learn my own lｅsson, tｏ sｔiｍulate mysｅlf　and my students．　And I ｃan havｅ the ｏppoｒtuniｔy to　keep on　learｎｉｎg. Finallｙ， I ｗanｔ　tｏ teａｃh ｂecause, ｂeｉｎg aｒｏunｄ the studeｎts　wｈo ａre　ｂｅｇinning to　grow ａnｄ ｃhａｎgｅ ｉｎ　froｎt ｏf　mｅ， Ｉ ｗill　ｇrｏw　aｎd ｃhaｎge wiｔh thｅm tｏo. Ｂｕｔ tｅachinｇ is　nｏ eaｓｙ ｊob　at　alｌ. I　must ｓｔudy cleveｒly　ｔo obtａin more ｋnoｗlｅdｇe.　Aｎd, ａt the saｍe　tｉmｅ, I ｗiｌl make every　eｆfort　tｏ puｒｉfｙ　ｍy soul so tha