普希金在中国
普希金在20世纪初即已被介绍到中国来，中国翻译介绍的第一部普希金的作品是他的代表作之一《上尉的女儿》，当时中译名为《俄国情史，斯密士玛利传》，又名《花心蝶梦录》（1903）。现在，普希金的诗歌、戏剧和散文作品，绝大部分已都有中译本，有些作品甚至有几种译本。
在对普希金作品的译介中，穆旦（原名查良铮）、戈宝权、刘湛秋等人都作出了杰出贡献。
我国读者最熟悉的普希金作品是他的《自由颂》、《致恰达耶夫》、《致凯恩》、《假如生活欺骗了你》和《叶甫盖尼·奥涅金》等。
在人们对普希金的阅读感觉中，最突出的，一方面是他永远的年轻、有活力、充满信心、热爱自由、优美欢乐，另一方面，则是他情感的细腻与博大，这些是如此深入地感染着读者。自从普希金进入中国，他的作品中的很多语句就成为了不少人的座右铭。在革命时期，人们因他的话语而充满斗志；在建设新中国的奋斗中，人们用他的话语激励自己；在知青下乡的行李中，人们偷偷地放上他的诗篇；在热烈的两情相悦时，人们吟咏他的爱情表达——普希金曾经是那么多人心底最深处的梦幻、浪漫和信念。
上海的岳阳路建有普希金的铜像。
普希金与中国 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
