★[无忧 考网]英语资源频道为大家整理的chinadaily双语新闻：老剧强势回归，供大家参考。更多阅读请查看本站英语资源频道。 If some of your favorite US television series are currently on a break and you’re upset about having to wait several weeks or even months for the next episode, don’t be. A handful of new and returning midseason TV shows are competing for your attention. 如果一些你喜欢的美剧目前正处于停更期，而你也正在为苦等几周甚至数月才能看到下一集的真容而愁眉不展，其实大可不必烦恼。一系列新剧以及季中档回归美剧正相继上档，在荧幕上一较高下。 Mad Men (AMC) 《广告狂人》(AMC有线电视台) Returning season: 7 (first half) 回归季：第七季（上部） Premiere date: April 13 回归日：４月13日 What it’s about: For six seasons Don Draper (Jon Hamm) has been the sophisticated and sometimes irredeemable creative director of the Sterling Cooper ad agency. Now, with the series going into the first half of its final seventh season, the focus remains on Draper to see if he can save himself before the last cigarette burns out. 主要内容：六季以来，唐德雷柏（乔哈姆饰）一直是那位时而温文尔雅、成熟老练，时而混蛋至极、无药可救的斯特林库帕广告公司创意总监。现在，到了收官之作第七季的上半部，唐德雷柏仍是剧情焦点，人们想知道他能否在最后一根香烟熄灭之前独善其身。 第3页 /总页数 4 页 Why you should watch it: Winning the Emmy Award for Outstanding Drama Series four years in a row makes Mad Men one of the best TV shows ever. With it heading into its final season, it will be interesting to see how the series will offer a satisfying ending while continuing to focus on its awardwinning quality. 观看理由：凭借连续四届斩获艾美奖电视剧奖项，《广告狂人》成为了有史以
