电影《美女与野兽》的英文台词.doc

电影《美女与野兽》的英文台词
Beauty and the Beast script
Once upon a time in a faraway land
a young prince lived in a shining castle.
Although he had everything his heart desired
the prince was spoiled, selfish and unkind.
But then, one winter's night
an old beggar woman came to the castle
and offered him a single rose
in return for shelter from the bitter cold.
Repulsed by her haggard appearance
the prince sneered at the gift and turned the old woman away
but she warned him not to be deceived by appearances
for beauty is found within
and when he dismissed her again
the old woman's ugliness melted away
to reveal a beautiful enchantress.
The prince tried to apologize, but it was too late
for she had seen that there was no love in his heart
and as punishment, she transformed him
into a hideous beast
and placed a powerful spell on the castle
and all who lived there.
With his tray like always
The same old bread and rolls to sell
Every morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town...
Good morning, Belle.
Good morning, Monsieur.
Where are you off to?
The bookshop.
I just finished the most wonderful story
about a beanstalk and an ogre, and...
That's nice.
Marie! The baguettes.
Hurry up!
Look, there she goes
The girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
Never part of any crowd
'Cause her head's up on some cloud
No denying she's a funny girl, that Belle
Bonjour
Good day
How is your family?
Bonjour
Good day
How is your wife?
I need six eggs
That's too expensive
There must be more than this provincial life...
Ah, Belle.
Good morning.
I've come to return the book I borrowed.
Finished already?
Oh, I couldn't put it down.
Have you got anything new?
Not since yesterday.
That's all right.