外文翻译(中英文)Na2SO4-对硬石膏水化进程及其水化产物形貌的影响.doc

外文翻译(中英文)Na2SO4-对硬石膏水化进程及其水化产物形貌的影响.doc安徽建筑工业学院
材料与化学工程学院
毕业论文（设计）外文翻译
Na2S0 4对硬石膏水化进程及其水化产物形貌的影响
摘要： 通过硬石膏水化率、水化温度、液相离子浓度测定和硬化体显微结构
分析，研究了硫酸钠对硬石膏水化进程和二水石膏形貌的影响， 从二水石膏晶体
生长角度探讨了硫酸钠的作用机理。 结果表明，硫酸钠可促进硬石膏溶解，使硬 石膏水化率提高，水化热集中，水化潜伏期缩短，水化进程加快；硫酸钠还可提 高二水石膏的析晶过饱和度，使二水石膏临界晶核半径减少，晶体成核与生长速 率加快，晶体尺寸减小；Na2S0形成富SO42-液相，有利于二水石膏晶体结构 基元形成，高SO42-浓度改变了晶面在不同轴向生长的相对速率，使 c轴方向 的生长具有优势，从而改变了二水石膏晶体生长习性，使二水石膏晶体由板状为 针柱状。
关键词：硬石膏；硫酸钠；水化进程；晶体形貌
中国硬石膏资源丰富，但是它们的利用率和利用程度很低，缓慢溶出度和低 水化活性是主要限制硬石膏利用率的主要因素，因此激活其水化活性已成为有效 利用硬石膏的关键。
虽然增加了固化温度可加速硬石膏的溶解，但是它的溶解度和水化率降低， 因此通过增加水化热提高硬石膏水化活性是不可行的。硬石膏解散和水化活性呈 正相关的分散程度，增加硬石膏颗粒细度能有效改善其溶解活性。适当煅烧能增 加颗粒表面缺陷，产生一些晶格畸变，从而提高其溶解性，这一证明是一种有效 方法来提高硬石膏活性。大量研究表明硫酸盐对硬石膏水化活性发挥重要作用， 在国内和国外关于硫酸盐活性对硬石膏水化率和硬化浆体强度的解决方案已有 了系统研究，优于普通建筑石膏可通过硫酸盐活性改性， 因此硬化基胶凝材料比
它具有更高的强度。
目前的研究主要集中在硫酸盐活性对硬石膏水化率和强度的影响， 然而它们
在硬石膏水化过程、液相的离子成分、晶体生长和结晶形态的二水石膏中很少被 解决。然而硫酸盐激发剂激活机制是简单归结为复盐形成不稳定的中间体， 其内
因更透彻的了解是必要的。本文介绍了硫酸钠对硬石膏溶解特性影响的系统研 究，在液相离子浓度中，二水石膏、硬石膏水化过程及二水石膏结晶形貌的结晶 过饱和、硫酸盐激活机制从二水石膏晶体成核和生长观点和硫酸盐对应石膏内部 激发被揭示进行了讨论。
实验过程

天然硬石膏来自重庆三圣石膏厂，其比表面积 3190cm2/g，它的化学成 分如表1硫酸钠是一种分析试剂。表1天然硬石膏化学组成
CaO
SO?
Fg
A1O
SlO： XI gO
Crystiil water







水化率 硬石膏水化率在给定的时间用乙醇终止，按照 GB/-
1999熟石膏测定结晶水含量的规定准确测量结晶水含量， 然后计算二水石膏含
量和水化率。
液相离子浓度 硬石膏中加入去离子水或者按10:1水-石膏质量比不同浓度的盐溶液，然后再
20± 3C下水化，根据水化时间对样品筛选，在筛选过 程中，通过原子吸收光谱和硫酸钡重量法分别测量 Ca2+和SO2 -离子的浓度。
一致性、凝结时间和强度 根据JC/T517-2004熟石膏标准对新硬石膏
一致性、凝结时间和硬化浆体强度测定。
水