日语语言文学专业攻读硕士学位研究生培养方案.doc

日语语言文学专业攻读硕士学位研究生培养方案
(专业代码:050205 )
一培养目标
培养面向世界,面向未来,面向现代化,德智体全面发展的高层次专门人才。具体要求是:较好地掌握马列主义、毛泽东思想的邓小平理论,坚持四项基本原则,树立正确的世界观、人生观和价值观;遵纪守法,具有较强的事业心和责任感,具有良好的道德品质和学术修养。掌握日语专业坚实的基础理论和系统的专业知识,具有独立从事科学研究、教学工作或专门担任技术工作的能力。掌握第二外国语——英语,并能运用英语比较熟练地阅读本专业的英语文资料。具有健康的体魄和健康心理素质。
二研究方向
日语语言文学
以研究日语的语音文字、语法、词汇、句子结构等为基础。要求学生系统地掌握日语语言学基础理论,较全面地了解日语的特点及其在实际运用中的规律;熟练掌握翻译技巧,并具有一定的阅读日本古典文献的能力和从事汉日语言对比研究的能力。
日本文学
研究日本文学发展的历史与现状,探讨各个不同时期的文学思潮与流派的主要特征及艺术特色。要求学生对日本文学发展史、日本古典文学、日本文学批评史有较深入全面的了解;能够熟练掌握研究作家、分析作品的基本理论与方法,并学会运用比较文学研究的原理,分析中日两国在价值观、审美取向、创作手法等方面的异同,从而加深对日本文学的深层次的认识。
日本文化
重点研究日本文化发展的规律、日本思想史、日本的宗教与民俗、日本社会文化、日本传统文化与外来文化的关系等。要求学生对日本人的文化心理、国民性格、日本的社会思潮等有较深刻的认识,对日本的文化动态有敏锐的观察力和分析能力,能够用哲学、历史学、社会学、文化心理学等相关理论对日本的文化现象进行具有一定创新意义的研究。
三学习年限
全日制硕士研究生学制为3年,最长学习年限不超过4年。
四筛选、分流
第四学期第三周至第八周,结合硕士学位论文开题报告对硕士生进行一次中期筛选。考核内容包括思想表现、课程学习、科研能力、学位论文开题报告、健康状况及学科综合考试等。中期筛选合格者可进入硕士学位论文写作阶段;中期筛选不合格者,按《山东大学研究生学级管理实施细则》的有关规定处理。
五课程设置及学分总学分不少于33学分
2门 6学分
3门 6学分
3门 6学分
2学分
1)学院定期邀请专家开设与日语语言文学相关的讲座或讲习班,介绍国内外最新研究动态。要求每生至少听8次讲座并在讲座或讲习班结束后就某一论题撰写一篇3千字以上的论文,达到要求后取得1个学分。
(2)各研究方向应在第三学期举办讨论会,主要有学生轮流介绍本方向有关课题的研究现状及动态。每生至少讲2次,讲课水平达到教师水平满意可获得1个学分。
5. 社会实践
社会实践1学分,主要分为教学实习和翻译实践两种。从二年级起,部分学生可由学院根据需要择优安排本院本科教学工作,其余自行联系实习单位,考核采取学生评价与实习单位评价相结合的办法,由接受实习单位出具书面评价材料。翻译实践分为下述几种情况进行考核:为机构、企事业单位提供口译服务者,应由用户出具至少15小时服务的证明,而且应对其工作情况做出书面评价;为机构、企事业单位提供笔译服务者,应由用户提供至少5万字翻译服务证明,并对其翻译质量做出书面评价;为重要