保密协议中文版.doc

WORD
1 / 7
协议
本协议由下述双方于[ ]年[ ]月[ ]日于[ ]订立：
1.[ ]，一家依据[ ]法律设立并存续的[ ]，住所在[ ]（下称“披露方”）；与
2.[ ]，一家依照[ ]法律设立并存续的[ ]，住所在[ ]（下称“接收方”） 。
披露方和接收方以下合称“双方”，分称“一方”。
前言
鉴于，接收方希望取得与披露方与其集团成员有关的若干信息，以便为披露方可能进行的[ ]项目（下称“项目”）提供服务（下称“目的”）；与
鉴于，为上述目的，披露方同意在接收方承诺承担本协议项下义务的前提下向接收方提供与披露方与其集团成员有关的若干信息。
故此，双方同意按照下述条款和条件订立本协议（下称“本协议”）：
第1条
信息
“信息”包括由披露方或其任何董事、高管、雇员、合伙人、关联方、代表、代理人或顾问直接或间接交付或披露给接收方或其代表的，直接或间接涉与披露方、其集团的任何成员或项目的一切信息与资料（不管其是以何种形式与何种方式传达或保存的，包括口头、书面、电子或通过其它媒介），包括但不限于：
和项目有关的磋商与谈判正在进行这一事实与该等磋商与谈判的进展；
本协议的存在和条款；
任何与以下方面有关，并会被合理地认作是或专有的信息：
披露方或其集团的任何成员的业务、资产、事务、数据、财务、雇员、顾客、客户、供应商、计划、策略、意图或市场机会；与
WORD
2 / 7
披露方或其集团的任何成员的运营、程序、产品资料、专有技术、设计、商业秘密、软件或其他技术信息。
“集团”是指，就披露方而言，本协议有效期间披露方与其每一个直接或间接附属公司、控股公司和关联方。
“代表”是指，就接收方而言，其与其关联方的董事、高管、合伙人、联系人、雇员、代表、代理人、承包商、律师、顾问、会计师和其他有真实善意的需要去获取任何信息的人士。
信息不包括以下信息：
在披露方向接收方披露之前已经处于公开领域的信息和资料，或在披露方向接收方披露之后并非由于接收方违反本协议规定或违反其他对披露方的义务而合法进入公开领域的信息，如该信息原本属于公开信息，但以不为公众所知的方式汇编的，则仍应被视为信息；
由披露方以外的人士在非基础上向接收方提供的信息，而以接收方所知，该信息的来源，就该类信息或数据而言，对披露方没有任何义务；
有书面记录证明在披露方向接收方披露该信息前接收方已经合法拥有的信息。
第2条
不披露保证
接收方应保持信息的性，除非事先经披露方书面同意，其应当，并促使其代表应当：
除为前文所定义的目的外，不以任何方式使用或利用信息；
除本协议明确许可以外，不披露或提供全部或部分信息给任何第三方；
除非为目的所必要，不得复制、以书面形式或其他方式记录信息,并且任何此类副本，书面形式和记录均应成为披露方的财产；
不得在外界可使用的计算机或电子信息检索系统中使用、复制、转换或存储信息；或
对信息采取的保护程度不低于接收方对自己的信息采取的安全措施和保护程度，并且接收方保证该等安全措施和