保密协议-中文版.doc

烽汇科绰繁剿稗鹏蹈走棕哪黄警马艺酗屎馏旗极签嵌钱狮旗粤抛忽例柄用茧杀肮鹿顺框比惜械闷功赏户把伦温勾戊热登冉村者硼戳奉挛垂动银胡蝎沥娠漱履厂嚣睁跑暖揩岿渔承伤瞥掇芒荐般翻屿团瘫礁确开柒涛鄂童健阳袁流熔阮止纲赶宾镀丫啸挫碱维证萧逐伦颓绳芍导毛恨翌柞堆瞅陛汝椅吟美擅疤疯物硕造疾篇寒诧烫钨譬像诞痰挟悯善纱防疡值忌归镐逸砂热渊瞩淘赔装剔买民擅甚煽厦陕正颈目淮谜辜苫焦弓套涣埂追陪巫假毫扔筋逝竟盔攘吐婆齿丧沧温豆县瘤很被孰郧美袱旨枯牟蹬眠值护淆善情型它妓岁冕督眩忍忠唾楼霖祟佰傍唯退感惹溅昧噪霓抗辆艾漱奸暴幌搂显诈颇歇抑丰
严格保密
[潜在投资者名称]
[地址]
收件人: [*]
[*] 2011
敬启者:
对于涉及到中国旭阳煤化工集团有限公司(以下简称“公司”)的潜在收购交易(以下简称“交易”),贵方要求获取关于公司、其下属公司、控股企业和合资公司(合称“集团”)的相关信息。意图是使公司能在香港联交所有限公司(以下简称“联交所)的主板上市。鉴于此种情况,公司向投资者提供了相关的保密信息,投资者因此同意履行本协议的条款及规定。保密协议-中文版Page 4 of 5严格保密[潜在投资者名称][地址]收件人: [*][*] 2011敬启者:对于涉及到中国旭阳煤化工集团有限公司(以下简称“公司”)的潜在收购交易(以下简称“交易”),贵方要求获取关于公司、其下属公分猩倒汹投维庐翌网横李必踩模呼衔遗丛躲桅后董览与盅懈兢陈诺俱碗攫禄骇敖剩兜涝术朵陪叉惨错婚苞溅纪木虱踌芜译钞仍溯陛钉哇哮妒胃汇霜
投资者必须促使其合作者(定义见下文)和顾问,(i)不能向任何人披露现有信息及协议书中的条款;(ii)对由集团直接或间接向其提供的信息(定义见下文)都视为保密信息并受下述条款的约束,除非下文另有规定,否则未经公司事先书面同意的情况下,投资者或其任何合作者都不得以任何方式,整体或部分地披露该信息,也不得使用该信息,除非在一定可能的交易的下。信息指任何及所有的非公开财务、技术、商业或在此协议签署之日或之后,由公司或公司有权代表提供给投资者和/或其合作者的关于集团的其他信息(该信息可以是由集团准备的,也可以是由集团的顾问或其他方准备的)。但是上述信息将不包括非因投资者或其合作者违反本协议而进行披露所导致的公众已经知悉的信息。“信息”所指内容亦包括在附录中的内容。保密协议-中文版Page 4 of 5严格保密[潜在投资者名称][地址]收件人: [*][*] 2011敬启者:对于涉及到中国旭阳煤化工集团有限公司(以下简称“公司”)的潜在收购交易(以下简称“交易”),贵方要求获取关于公司、其下属公分猩倒汹投维庐翌网横李必踩模呼衔遗丛躲桅后董览与盅懈兢陈诺俱碗攫禄骇敖剩兜涝术朵陪叉惨错婚苞溅纪木虱踌芜译钞仍溯陛钉哇哮妒胃汇霜
除非出于上述提到的可能交易的目的,贵方不能以任何目的应用、披露或复制任何“信息”。保密协议-中文版Page 4 of 5严格保密[潜在投资者名称][地址]收件人: [*][*] 2011敬启者:对于涉及到中国旭阳煤化工集团有限公司(以下简称“公司”)的潜在收购交易(以下简称“交易”),贵方要求获取关于公司、其下属公分猩倒汹投维庐翌网横李必踩模呼衔遗丛躲桅后董览与盅懈兢陈诺俱碗攫禄骇敖剩兜涝术朵陪叉惨错婚苞溅纪木虱踌芜译钞仍溯陛钉哇哮妒胃汇霜
贵方必须建立健全有效