郭沫若史剧《屈原》文本变迁研究.pdf

摘要郭沫若史剧《屈原》文本变迁研究中国现当代文学专业研究生:胡阳君指导教I/ili:龚明德摘要: 五幕史剧《屈原》一九四二年一月在《中央日报·中央副刊》初刊到一九五七年三月《沫若文集》定版,历经十五年,产生了众多文本变迁的版本。由于史剧《屈原》具有的浓厚政治意味和较高的艺术价值,并对以后的中国话剧史和现当代文学都产生了重要影响,因而出现了对史剧《屈原》的多方面研究,主要包括现实与历史之关系研究、人物形象研究、剧本语言艺术研究等。然而关于《屈原》的版本研究则是较为薄弱的环节,特别是作品的文本变迁研究更是微乎其微。本文将史剧《屈原》初刊以来出现的比较重大的文本变迁版本系统分类,找出各版本变化特点,探索文本变化价值,呈现出一条史剧《屈原》文本变迁的历史轨迹,为更好地研究郭沫若史剧《屈原》的创作过程、创作意义以及作品价值提供了一个独特的视角。本文拟从剧情结构、人物形象、字词句等变化入手,在一九四二年一月《中央副刊》初刊本基础上,对比一九四三年二月文林“重排本”、一九四九年十一月群益二十五开本以及一九五七年三月人民文学出版社定本《沫若文集》本之文本变迁,勾勒史剧《屈原》的文本变化特点及意义。版文本的变迁研究一方面由于其特殊的研究视角,在中之地,成为与其他文学研究迥然不同的研究类别;另一方面,它又为其他文学研究服务,以特殊的研究方法,挖掘文学作品形成过程背后的原因,为更好的解读文本打下坚实的基础。关键词:史剧《屈原》版本文本变迁 Guo Moruo‘Qu Yuan’text change research Major:Chinese Modem And Contemporary Literature Graduate:Hu Yangjun Tutor:Gong Mingde Abstract:Historical plays of fivescenes’Qu Yuan’was firstprinted and published on’Zhongyang Fukan’in January,1 March in 957,the lastedition was included in’Momo Wenji’.There were many kinds of editions during that fifteenyears.’Qu Yuan’has strong political senses and great has also influenced later from chinese history of drama to chinese modem and contemporary itemerges allkinds ofresearch on’Qu Yuan'.including therelationship between reality and history,characters and analysis research on editions ismore weak,especially theresearch on dissertation plans toclassify many important editions by different texts from January in 942 and tries tofindchanged characteristics on different editions,value oftexts’change andpresents aprocess oftexts’ willgive abetter visual angle forresearch on process and sense ofcreating,value dissertation will study plot structure,characters,words and sentences on’Wenlin Chongpaiben’of February in 943,’Qunyi Ben’of November in 949 and’Moruo Wenji’of March in paring with’Zhongyang Fukan’of January in then we can figure out thecharacteristics andmeanings ofthose the one on editions isimp