《逢入京使》自学案.doc

《逢入京使》自学案.doc《逢入京使》自学案
1、原文
逢入京使
（唐）岑参
故园东望路漫漫 ,
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔 ,
凭君传语报平安。
2、作者简介
岑参（约 715—770) ，唐代边塞诗人，荆州江陵 ( 今属湖北 ) 人。曾官至嘉州刺史，世称“岑嘉州”。岑参工诗，长于七言歌行，代表诗作是《白雪歌送武判官归京》。现存诗三百
六十首。对边塞风光 , 军旅生活，以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近 , 后人多并称“高岑”。
3、写作背景
唐天宝八载（ 749），岑参赴任安西节度使幕府书记，这首诗写于赴任途中。此时诗人
岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。岑参也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，不免有些感伤，同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人，报个平安。此诗就描写了这一情景。
4、诗意
注释
《逢入京使》：选自《岑参集校注》。
入京使：回京城长安的使者。
故园：指长安和自己在长安的家园。
漫漫：路途遥远的样子。
龙钟：泪流纵横的样子，这里是沾湿的意思。
凭：请求，烦劳。
传语：捎口信。
译文
向东遥望长安家园路途遥远，
思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸和笔，
只有托你捎个口信，给家人报平安。
5、赏析
故园东望路漫漫 ,
“故园东望路漫漫”是写眼前的实景。“故园”指自己的家园，“ 东望 ”点明家园的
位置，也说明自己在走马西行 。“路漫漫”三字，说明离家之远。诗人辞家远征 ，回首望
故乡，自觉长路漫漫，平沙莽莽，离家已越来越远 。“漫漫”二字，给人以茫茫然的感觉。
双袖龙钟泪不干。
龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。写思乡的情状。思乡之泪，龙钟交横，涕泗
滂沱，这当然有点夸张，仍不失为真实 ，甚至可以说是更形象地表现了思乡的真情实感。
马上相逢无纸笔 , 凭君传语报平安。
“逢”字点出了题目。 这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情
形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。他一方面有对故园相思眷恋的柔情，一
方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。
整体赏析：
诗人在远赴边塞的途中，偶遇返京的使者，思乡之情奔涌而出，不可遏止。东望故园，长路漫漫，亲人远隔，怎能不让人泪雨滂沱！然而，诗人并没有过多沉浸在思乡的悲苦中，而是振作精神，安慰家人。这里不说旅途艰辛，不说回家无期，万千思念，尽在一声“传语”中。
这首诗抓住一闪而过的生活片段， 以平实的语言，书写报国与亲情难以两全，以及思念亲人又不愿让亲人挂念的复杂情感，出语自然而又含蓄凝练。
6、主旨
此诗描写了诗人远涉边塞，路逢回京使者，托带平安口信，以安慰悬望的家人的典型场面，表
达了诗人思念家乡、思念亲人之情。（ 表现了诗人的 思乡之情 与渴望功名之情 这两大情怀，一亲情一豪情。）