最牛的母亲准妈妈跑完马拉松生小孩!.doc

最牛的母亲: 准妈妈跑完马拉松生小孩! Amber Miller felt contractions just minutes after crossing the finish line at the Chicago Marathon. A few hours later, the suburban Chicago woman — who slogged her way through miles while nearly 39 weeks pregnant — delivered a healthy baby girl. 据《美联社》 10 月 10 日报道,安伯· 米勒在跨过芝加哥马拉松比赛的终点线之后,突然有了强烈的妊娠反应。几个小时之后,这位来自芝加哥城郊的女性,顺利诞下一名健康女婴。此前她以怀孕 39 周的身体状况,艰难地跑完了 英里的赛程。"For me, it wasn't anything out of the ordinary. I was running up until that point anyway," Miller told The Associated Press in an interview from the hospital where she was recovering Monday. 到周一,米勒的身体已经有所恢复。她在医院里接受美联社的采访时说; “对我而言,这并不是什么非同寻常的事情。无论如何我都会坚持到终点。” Sunday's marathon was the eighth for the 27-year-old, who has been running for more than a dozen years. She found out she was pregnant with her second child days after signing up for the Chicago race and decided to play it by ear on whether or not she would run. 上周日的马拉松比赛是这位 27 岁的女性第八次参赛。米勒热衷于长跑运动已经有超过 12 年的时间。她在报完名之后就发现自己怀上了第二胎,但还是决意要看看自己能不能参赛。 When the baby hadn't been born by Sunday, she got clearance from her doctor to run half. pleted it with a with a half-run half-walk approach, drinking lots of fluids and eating a lot along the way. She finished in 6:25:50, much slower than her usual marathon time, but still content. 周日比赛当天( 米勒尚未生产时), 医生允许她跑完一半的赛程。而她以半跑半走的方式完成了比赛。在比赛途中她摄入了大量的液体和食物。米勒的成绩是 6时 25 分 50 秒, 这比她以往参加马拉松比赛花费的时间要慢得多,但她仍然很满意。