论域外戏剧对田汉早期创作的影响.pdf

河北大学
硕士学位论文
论域外戏剧对田汉早期创作的影响
姓名:李仲夏
申请学位级别:硕士
专业:中国现当代文学
指导教师:刘玉凯
20080501
摘要田汉是我国现代话剧事业的开创者和奠基者之一,学术界往往把他世纪年代的剧作界定为他的“早期”创作。他的话剧创作开始于其留学日本时期,受到来自欧美和日本剧作家的双重影响。本文旨从域外戏剧对作家创作影响的角度,以田汉年代的译著为依托,立足文本本身,审视域外戏剧对田汉早期创作的影响。以王尔德为代表的西方唯美派对田汉早期创作的影响很大,在田汉早期剧作中,无论人物塑造、故事情节还是华美语言都可以看到《莎乐美》的影子。然而,西方唯美派与日本趣味的唯美派却相区别,前者倾向“灵”、后者趋于“肉”,两股“唯美风”对早期创造社有小坏挠跋欤ü蕴锖汉陀舸锓虻谋冉希纺苊魅稦日汉所吸收的西方唯美派的精髓所在便是其抗争精神。身在日本,白桦派的人道主义,菊池宽的理性甚至日本左翼剧作家的创作也都曾影响了田汉,特别是他借鉴和超越了武者小路实笃的人道主义。田汉的人道主义以民众为根基,故其剧作更能为大众所接受,然而他的人道主义又有别于阶级论。通过对文本的解读,我们可以看到田汉“转向”的过程。在艺术手法上,他既借鉴古典时期的莎士比亚戏剧,又吸收当时先锋性很强的新浪漫主义,然而他的拿来主义却芜杂中透着有序,~切都立足在“人’’的基础上。无论思想内容还是艺术手法,田汉进行着全新而全面的艺术追求,纵观年代的中国剧坛,可以说,田汉是受域外戏剧影响最深的作家。关键词田汉早期戏剧域外唯美新浪漫派摘要
;—..,琲:,,,甀瓾甌疭,.’瑀,‘‘瑆甪’’.甀—甌’琣.,.,甌”.琓疭瑆
作者签名:三基垒生整日期:兰墨曼年—生月旦日日期:竺芝年』月—幺,一日日期:媚辍@级隆N廊⒈C芸冢凇!D辍!T隆!H战饷芎笫视帽臼谌ㄉ鳌河北大学学位论文原创性声明学位论文使用授权声明作者签名:导师签名:本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特另员曜⒑椭滦坏牡胤酵猓畚闹胁话渌人已经发表或撰写的研究成果,也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示了致谢。本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。学校可以公布论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本学位论文属于⒉槐C芸凇朐谝陨舷嘤Ψ礁衲诖颉啊獭
本人舯制嘴学位所提交的题目为渊醐咖怨咳逢日期:猛辍H辉挛廊—丝丛年』月—丛日日期:兰生年三月日的学位论文,是我个人在导师固矽彩叫指导并与导师合作下取得的研究成果,研保护知识产权声明声明人:作者签名:导师签名:究工作及取得的研究成果是在河北大学所提供的研究经费及导师的研究经费资助下完成的。本人完全了解并严格遵守中华人民共和国为保护知识产权所制定的各项法律、行政法规以及河北大学的相关规定。本人声明如下:本论文的成果归河北大学所有,未经征得指导教师和河北大学的书面同意和授权,本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内容。如果违反本声明,本人愿意承担相应法律责任。
引言田汉.—..拿钟肽瞎绾妥笠砘熬缭硕凶挪豢煞指畹墓叵怠从世纪年代到年代他生命的最后,每个时期都可以在戏剧领域看见他的身影。他一生共写了话剧部,戏曲部,歌剧浚田汉在世纪年代的话剧创作占他一生创作的三分之一还强,史论家普遍倾向年是中国话剧诞生苣辏暧质翘锖菏攀苣辏髦旨湍罨疃表示着人们对这位中国现代话剧重要的奠基人、“话剧”名称的确定者的缅怀和纪念。他既是剧作家,又是戏剧活动家和组织家,同时又是戏剧翻译家和改革家,甚至可以说,“田汉就是一部中国现代戏剧史”。电影部,新诗、歌词、旧体诗共余首,此外,还撰写了各类文章嗥!>话剧而言,尤其是他年代的剧本创作和戏剧活动尢疑为“西洋品种”的话剧在中国生根、开花、结果奠定了坚实基础。然而,与田汉的光辉创作不协调的是,他一生受到过很多不应有的待遇,在文革中被迫害致死,而且,多年来探讨和研究田汉的学术成就相比曹禺、老舍等戏剧家显得力度和深度不够,尤其是对其早期剧作研究重视不够。出现这种现象大概有二,一是罔汉经历复杂,艺术观点和美学思想联系着来自古今中外的“源头”的复杂性;二是虽然他不懂政治却常常被卷入政治漩涡,左派人说他右,右派人说他左,常常“左右为难”。今年是田汉诞辰苣辏烟锖鹤魑1收叩穆畚姆较也算是对这位“暗暗的死”的剧作家的一种尊敬和缅怀。论文题目的选择是笔者对比了《田汉文集》和《田汉全集》两书的异同,发现全集除增加了个别戏曲、歌剧剧本及一些文论外,最大的特点就