古今巧联妙对赏析(一).doc

word
word
2 / 10
word
古今巧联妙对赏析〔一〕
1、 三女成奸，二女皆因一女起；
五人共伞，小人全仗大人遮。
此联出自《古今巧对汇抄》：有姐妹三人与其两婢因犯奸事到官，官府问清起因皆期此日飞腾，倘存片念偏私，有如江水；
五度秋风，曾证草时辛苦，仍是一囊琴剑，重到钟山。〞
道光初，某广文〔儒学教官〕送考生至省，按例可向学政求录所属遗才二名。时沈小湖为学使〔学政〕，一概拒绝。广文戏改汪联如上。
该广文为学生争前程到此程度，实在令人钦敬。学使闻之，感其精神，遂答应了该广文的请求。棚：指考棚。联语改动旧联数字以求新意，这种手法谓之脱化。
5、三鸟害人鸦雀鸨；
word
word
4 / 10
word
四物除尔凤麟龙。
联语出自《纪晓岚外传》。清乾隆年间，有位侨居京师多年的外籍人士，对我国民情甚为了解，一日，慕名拜会纪晓岚，遂出上联求对。其中，鸦，非指乌鸦，而是鸦片烟；雀，非指麻雀而是雀牌，亦即麻将牌。某某人称打麻将为“叉麻雀〞；鸨，指妓院老板。联语意在讽刺国人大都沉迷于吸毒、赌博与嫖娼之中，生活糜烂，毫无生气。纪晓岚当然知道这些，但究其原因，乃是西方文化影响所致，故对出下联，予以反讽。国人素以龙凤麒麟与灵龟为祥瑞之物，然而自明代开始，龟的地位便下降，常被用来骂人。如妓院老板的丈夫被称为乌龟，看家护院的称之为“龟奴〞。纪晓岚所对下联，隐指国人大都为好人，而以老外为代表的西方人为害人不浅的“乌龟王八蛋〞。
联语的手法为缺如与隐指并用。另一版本中的“雀〞为“鹊〞，意思不变。
“五四〞运动中，某某某花鸟店曾挂出一副类似的楹联：
三鸟害人鸦鸽鸨；
word
word
5 / 10
word
一群祸国鹿獐螬。
上联中的“鸦〞同样指鸦片，“鸽〞如此指叫白鸽票的彩票，“鸨〞如此仍指妓院的老板。下联中的“鹿〞谐音指陆宗舆，“獐〞如此指章宗祥，“螬〞指曹汝霖。三人均是准备在巴黎和会上签字承受丧权辱国条约的卖国贼。从艺术性来看，上联比下联略胜一筹。
6、 三角如鼓架；
一秃似锣锤。
明起北赤心子《新话摭粹》云，于谦幼时，其母常为其梳三角髻，十分聪慧敏捷。一日自私塾归，路遇一僧。僧曾闻于谦聪慧之名，故意挑逗之，于是出了上联。于谦如此当即对出下联，惹来僧人的赞叹。于谦回家后，告知母亲，于是次日晨，其母为其改梳双丫髻。僧见复嘲之曰：
牛头且喜生龙角；
word
word
6 / 10
word
狗嘴何曾出象牙！
那僧人本无讥刺于谦之意，只是喜欢他而已，而于谦年少气盛，且才思敏捷，于是便有了以上佳话、佳联。
7、三竺六桥九溪十八涧；
一茶四碟二粉五千文。
此联出自《奇趣妙绝对联》。联语云：郁达夫某年游某某西湖，累了后至某茶亭休息进餐饮茶。面对近水远山，郁达夫边饮茶边吟出上联，然而迟迟对不上下联。正在郁达夫踌躇时，茶亭主人进来报账，于是无意之中对出下联。郁达夫开始以为主人是来凑趣，经交谈，方知是茶饭钱，不禁大笑。
联语中