江恩商品期货教程.doc

1
江恩商品期货教程
原著：
翻译：STU
日期：2008年12月7日
2
声明
本书是应多位网友的邀请而翻译，因此易的知识。现在，我凭借 原文“give the benefit of ”可以翻译为“凭借”。
自己52年的经验去帮助那些需要它的人。这份教程的价格是合理的，以便让只有少量本钱的男男女女也可以得到市场教育：倘若他们在学习规则以后遵循了它们，用少量的资金就可以开始，并取得成功。
我的经历已经证明，商品交易比股票交易更有利可图。你可以冒更小的风险，用同等数量的资金获取更大的利润。当你进行商品交易时，你是在交易生活必需品。商品价格服从供需定律，并且大多数时间遵循季节性趋势。
当你学习这些规则并遵循它们时，你就不再以希望、恐惧和猜测去交易，这些是没有用的，只是赌博而已，而你不能拿自己的钱去承担赌博的风险。你必须在交易中遵循已经被我证明具有现实指导意义的数学规则。你必须向自己证明，这些规则在过去始终有效，而且在将来仍然有效。当你证明已经遵循这些规则时，你将使投机成为一份有利可图的职业。
如何使投机成为一份有利可图的职业
如果你想做生意，投机或投资是世界上最好的生意。但是，为了获得成功，你必须学习和有所准备，不要猜测、听从内部消息，或者依赖希望或恐惧。如果你这样做，你将会失败。你的成功依赖于了解正确的规则，并且遵循它们。
基本规则
请把这牢牢地记住：商品要显示上升趋势并且继续上涨，它们必须形成更高的底部和更高的顶部。当趋势向下时，它们必须形成更低的顶部和更低的底部，并持续地下跌到更低位。
6
但是，请记住，价格也可以在一个狭窄的交易区间运行数周，或数月，甚至数年，而不创出新高或新低。但是，在一段很长的时间之后，当商品突破进入新低时，它们预示着更低的价格；在一段很长的时间之后，当它们上涨到过去的高点或过去的顶部 在译文中，“high”和“low”大部分翻译成“高点，低点”，或者“最高点，最低点”，或者“最高价，最低价”。“top”和“bottom”根据情况，翻译成“顶部和底部”，“高点和低点”。
之上时，它们就处于一个更强的位置，并且预示着更高的价格。这就是为什么你必须要有追溯期很长的图表，以便观察商品刚好处于什么位置，以及它处于最高点和最低点 原文“extreme high and extreme low”直译“极限高点和极限低点”。中文股票术语里很少使用这个词，所以统一翻译成“极高点和极低点”。另外，注意在中文股票术语中“最高点”指的是某个时间范围内的“最高点”，而不是所有时间范围内的“最高点”。英语中的“最高点”相当于中文股票术语里的“历史最高价”。“最低点”与此类似。
之间的什么阶段的原因。
要保存的图表种类
请记住一句古老的中国谚语：“一图抵万言”。在进行交易之前，你应该绘制图表和研究商品图表。你应该有周高低点图表、月高低点图表和年高低点图表。年高低点图表应该追溯到5、10或者20年，如果你能够得到那时的记录的话。月高低点图表至少要追溯10年，周高低点图表应该追溯2~3年。在商品非常活跃时，你应该有日高低点图表，它的追溯期不超过数月。在商品突破进入最活跃的状态之后，就要开始【绘制】日图。
追随主要趋势
通过追随商品向上或者向下的主要趋势，你总会赚钱。请记住，只要趋势向上，商品【价格】从来不会高得不能买，并且只要趋势向下，它们从来不会低得不能卖。绝不要仅仅因为商品价格高，或者因为你认为它太高而卖空。绝不要仅仅因为价格高而卖出并兑现利润。买入和卖出要根据明确的规则而不是希望、恐惧或者猜测。绝不要仅仅因为商品价格低而买入商品。通常会有很好的理由说明，为什么商品价格这么低，以及为什么它可以走得更低。
买入和卖出的规则
在开始应用任何规则之前，你要记住的第一件事情是，你必须始终使用止损单来保护你的资金。在进行交易时，请记住，你可能是错的，或者市场也许会改变趋势，而止损单会保护你，并且限制你的损失。一个或几个小损失可以通过一个大的利润很容易地赚回来。但是，当你让巨大的损失逆着你奔跑时，赚回来就很困难。
8
证明所有一切，并且坚定地坚持正确的方法
这是《圣经》告诉我们的，要牢牢地记住。许多人相信在新高买入，或者在新低卖出是错误的，但是【实际上】，这是最有利可图的。你必须向自己证明这一点，因为当你在新高买入或在新低卖出时，你正在与市场趋势同行。你赚钱的机会，比通过猜测或者依据希望或恐惧来买入和卖出要大得多。
持续的上涨
在商品有了持续上涨之后，在大多数情况下会以一个快速的、猛烈的 原文“active”直译“活跃的”。“快速