西雅图夜未眠--精彩对白
拍摄花絮 ·电影的创作灵感来源于电影《金玉盟》，甚至使用了它的主题曲，一些主要场景中也有《金玉盟》的片断。电影中男女主角在帝国大厦的相见是为了弥补《金玉盟》中加里·格兰特未能实现和黛博拉·蔻儿在帝国大o her and I'm not gonna know what it is!山姆：有个女人想要我为她做这个，可是我还不知道它是什么东西！Annie Reed: Mom, destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.
安妮：妈妈，命运这东西是我们造出来的，因为我们无法忍受万事充满偶然这样一个事实。
Babara: Then how do you explain that you both ordered exactly the same Sandwich, except for the bread? How many people in this world like lettuce and tomato, without something else like tuna?
芭芭拉：那你如何解释除了面包之外，你们俩都点了同样的三明治？这个世界上会有多少人喜欢生菜加西红柿，而不喜欢金枪鱼什么的？
Annie Reed: Well, it wasn' t a sign. It was a coincidence.
安妮：这不是什么征兆，只是巧合而已。
--------------------------------------------------------------------------------
Jay: Well, this is fate! She's divorced, we don't want to redo the cabinets, and you need a wife. What do they call it when everything intersects?
杰：这就是命啊。她离婚了，我们也不想重新搞过厨房，而你也需要一个老婆。所有事情都交叉在一起了，这叫什么来着？
Sam Baldwin: The Bermuda Triangle.
山姆：百慕大魔鬼三角。
--------------------------------------------------------------------------------
Jessica: I am telling them you're twelve so you can fly unaccompanied and the stewardess won't carry you around and stuff like that.
杰西卡：我跟他们说你已经12岁了，所以你可以自己一个人乘坐飞机，乘务员也不会把你带走等等。
Jonah Baldwin: Are you crazy! Who'd believe I'm twelve?
乔纳：你疯了吗？谁会相信我有12岁啊？
Jessica: If it's i
西雅图夜未眠--精彩对白 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
