吴语特色词汇知多少？这些吴语成语俗语的写法你会么 吴语公众号.doc

吴语特色词汇知多少？这些吴语成语俗语的写法你会么 吴语公众号
什么是吴语？ 吴语公众号
吴语区全图什么是吴语？吴语是一门历史悠久的语言，通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分某尝说，须是尽吐泻出那肚里许多鏖糟恶浊底见识，方略有进处。” 元·岳伯川 《铁拐李》第四折：“一个鏖糟叫化头，出去！”
【轧朋友】
①原指交朋友，后用来指代异性之间相互交往、谈恋爱。《嘉定县续志·方言》：“俗谓交友曰轧朋友。”卢群《绣娘》：“轧朋友初约会，你不伴着我，倒让我干起‘单干户’来了，世上，怎么会有这样一个大怪人呢？”②与“轧姘头”同义，表示男女之间的不正当关系，如婚外恋之类。《歇浦潮》第九三回：“你说我外边轧朋友，这句话果然有的，我也用不着瞒你，彼此一般都是姘头，谁也管不了谁的帐。”
【号头】用来计算时间的单位，特指月份或是一定的日期。滑稽戏《父子同心》：“我做起梦来，连得牢格，顶多辰光连连个把号头得来。”《海上英雄》第二回：“什么科长不科长，我还不是签签、看看报，到号头上领点薪水用用。”【老坦克】
老坦克，原指旧式即将被淘汰的坦克，后用以特指使用的时间较长，外表破旧而性能差的自行车。《文汇报》：“老汪推来了一辆20多年前购买的‘老坦克’，经过修理整旧如新。” 【投五投六】
形容冒冒失失、不稳重、莽撞的样子，亦作“逗五逗六”。倪海曙《杂格咙咚·苏州话诗经·啥人害得我实梗》：“我格样子投五投六，我格眼泪赛过河浜。”
【一天世界】表示一塌糊涂。一天，并非一日，不是时间概念，是范围的概念，其意思是“满天,到处”。世界，也是范围的意思，也就是“满世界”
【神智无主】
属于吴语中运用频率较高的词语，亦作“神志无知”、“神咒胡咒”等，多用来表示训斥，指某些人没有头脑、不清楚自己在做什么、糊里糊涂或是不知天高地厚忘乎所以胡作非为的行为。《苏州谚语选·附录》：“神咒胡咒，假痴假呆、胡说八道。”
【假痴假呆】
属于吴语中运用频率较高的词语。装傻。注意，由于音变，“痴”在这里有可能会读作“知”。“呆”在吴语里的发音音同“癌”(nge)。《苏州谚语选·附录》：“神咒胡咒，假痴假呆、胡说八道。”
【乱话三千】
“三千”代表程度，与“乱话”放在一起表示成分上的关系，指胡言乱语、胡说八道、没有任何分寸。《双凤冤》：“勿要乱话三千，我做监牢头，你做禁子婆，若说绝后代，两个人都有过。”
【瞎三话四】
指无根据的推测，不符事实的言论。欧阳山 《苦斗》四三：“那个姑娘看见他只顾瞎三话四，毫无诚意，生气了。”林海音 《城南旧事·兰姨娘》：“昨天跟你爸瞎三话四，讲到半夜的那只四眼狗是什么人？”
【搞七捻三】
胡闹、纠缠不清。
【半二弗三】指做事做到一半。
【投五投六】意谓冒失没有头绪地东忙西忙；行动无明确目标四处寻找。
【一塌括子】拢共，总共加在一起。《九尾龟》第六十四回：“倪当仔耐啥格事体实梗格发极，一塌刮子少仔几百洋钱，也用勿着实梗样式啘。”茅盾《多角关系》五：“尽管你昨天朝人家磕头跪拜求过，——拉过交情，得过好处，今天轮到人来求你了，就要把昨天的事情忘记得一塌刮子精光！”
【野豁豁】
①即野野豁豁，指说话做事不着边际、言行举止出格。程乃珊《银行家》七：“