国贸实务.doc

第二章商品的品名、品质、数量与包装 2-1 商品的品名 Name modity, 是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。约定品名的意义《公约》:卖方交货不符合约定的品名或说明,买方有权提出损害赔偿要求、要求降价、拒收货物或撤销合同。注意事项明确具体如电器—家用电器—电视机—彩色电视机—海尔牌彩色电视机—海尔液晶彩色电视机实事求是如All wool ,All new wool 国际通用如苹果酒 Cider ,非 Apple wine 。正确翻译 fang fang ,White elephant ,Automatic Washer 案例: 我方出口合同规定的商品名称为?°手工制造书写纸?±(handmade writing paper) , 买方收到货以后,经检验货物部分制造工序为?°机械操作?±,而我方所提供的所有单据均表示为手工制造,故买方要求我方赔偿。我方拒赔,理由是:该商品的生产工序基本是手工制造,而且关键程序完全是手工制造。该交易是经买方当面先看样品成交的,并且实际货物与样品一致,因此交货品质符合要求。问:责任在谁?如何处理? 2-2 商品的品质 Quality ofgoods ,指商品的内在素质和外观形态的综合。前者包括商品的物理性能、机械性能、化学成分、生物特性等自然属性; 后者包括商品的外形、色泽、款式和透明度等。品质条款的重要意义《公约》:若卖方交货不符合约定的品质条件,买方有权要求损害赔偿;修理或交付替代物;拒收货物撤销合同。§2-2-1 表示品质的方法一、凭实物表示品质(Actual Quality) 看货买卖。买方对验看过的货物不得就品质提出异议。凭样品买卖 Sale bySample 卖方样品( S eller ’sSample) 买方样品( Buyer ’sSample) 对等样品(Counter Sample) (回样、确认样品) 注意问题样品应当是能够代表整批货物品质的实物合同中灵活规定 Quality shall beabout equal tothe sample submitted byseller ... 参考样品 Reference Sample 、标准样品(Standard Sample ) 封样 Sealed Sample 、复样 Duplicate Sample 买方样品中的知识产权纠纷与其他表示品质的方法结合使用二、凭说明表示品质(Sale byDescription) 凭规格买卖(Sale bySpecification) 指一些足以反映商品质量的主要指标,如化学成分、含量、纯度、性能、容量、长短、粗细等。例:素面缎门幅长度重量成分(英寸)(码)(姆米) 5538/42 100% 真丝凭等级买卖(Sale byGrade) 例:鲜鸡蛋蛋壳呈浅棕色、清洁、品质新鲜特级每枚蛋净重 60-65 克超级每枚蛋净重 55-60 克大级每枚蛋净重 50-55 克一级每枚蛋净重 45-50 克凭标准买卖(sale byStandard) 由政府机关或工商业团体统一制定和公布的规格。我国:国家标准、部颁标准、地方标准(DB) 、企业标准(QB) 国家标准分为强制性标准( GB)和推荐性标准( GB/T )两类。 GB是保障人体健康、人身、财产安全的标准,法律法规规定强制执行;GB/T 是生产、交换、使用中自愿采用的国家标准。国外:企业标准、团体标准、国家标准(ANSI 、JIS 、BS、GB) 、区域标准、国际标准(ISO9000 、ISO14000 系列标准) 标准正日益成为技术贸易壁垒的重要工具! 援引某个标准时,应载明采用的版本年份良好平均品质 Fair Average Quality ,FAQ 农产品每个生产年度的中等货; 指一定时期内某地出口货物的平均品质水平; 我国:指大路货。 International anization, ISO ,国际标准化组织, 与 IEC( International mission, 国际电工技术委员会)关系密切,都是非政府机构。 ISO 和IEC 作为一个整体,担负着制定全球协商一致的国际标准的任务,每年制定和修订 1000 个国际标准。 ISO9000 质量系列标准国际标准化组织针对制造业、服务业所制定的品质管理及品质保证标准。 ISO9001 :开发设计、生产、安装、服务 ISO9002 :生产、安装 ISO9003 :最终产品检验试验 ISO9004 :品质管理与品质系统要素 ISO14000 环境管理系列标准于1992 年联合国世界环境与发展大会提出, 1996 年颁布。已成为全世界必须遵守的行为准则商品品质标准确定不适致损案 A 公司从国外进口一批青霉素油剂,合同规定该商品品质?° 以英国药局 1953 年标准为准?±。