浅谈张爱玲的两部喜剧电影剧本.pdf

1 1 1
第 24 卷第 6 期济宁师范专科学校学报 2003 年 12 月
V o l 24 N o 6 Jou rnal of J in ing T eachers’ Co llege D ec 2003
文章编号: 1004- 1877(2003) 06- 0091- 05
浅谈张爱玲的两部喜剧电影剧本
孔吉吉
(山东大学文学院, 山东济南 250000)
摘要: 作为小说家的张爱玲, 其在戏剧创作上的表现同样不同凡响. 在分别标志着她两次创作高峰的喜
剧作品《太太万岁》和《情场如战场》中, 张爱玲尽情的展示出她卓越的喜剧天赋和一贯精妙编制故事的技巧,
以轻松为主基调, 忠实的实践着她所奉行的“随意, 不假思索”的喜剧创造主张。以戏剧入手, 将能更全面的了
解张爱玲思想的多样化及独特的艺术创作魅力。
关键词: 张爱玲; 喜剧; 创作艺术
中图分类号: I207. 67 文献标识码: A
张爱玲的小说看多了, 总会让读者感到有一改编自美国人麦克斯·舒尔曼的舞台剧《温柔的
种透不过气来的压抑, 有时甚至是一种变态的压陷阱》, 但依旧可以体现出张爱玲不俗的编剧技
抑, 于是, 很多的评论家认为这种小说风格在很大巧。本文就以上面提到的两部喜剧《太太万岁》和
程度上和张爱玲的童年生活有关。姑且先不考虑《情场如战场》为例简单地分析一下别样的张爱玲
这种评价有没有道理, 作为一个读者在熟读张爱作品。
玲的小说后偶然找来她的电影剧本读一读就会发《太太万岁》创作于 1947 年, 李欧梵在《现代
现其实电影剧本的创作带给我们的是一个性格更中国电影传统初探》中认为“战后时期(1945 年至
加鲜明的、乖戾的张爱玲。这种多元化的创作格局 1949 年) 重要的文类则显然是电影。”的确那时上
以及作品所呈现的悲剧和喜剧特征足以证明前面海电影界佳片不断, 许多重要的作品如《八千里路
提到的那个论调多少有些荒诞。云和月》、《一江春水向东流》和《小城之春》都是在
在 20 世纪 40 年代的作家中关注电影的并不短短的几年中涌现出来的, 但这些作品以正剧和
多, 张爱玲由于身在上海, 具有得天独厚的物质条悲剧居多, 迎合了抗战胜利后观众的心态。而张爱
件, 所以在和电影有关的评论以及剧本创作上都玲却以喜剧《太太万岁》获得票房的肯定这在一个
有不俗的表现: 从 1943 到 1944 年间, 张爱玲发表侧面上证明了这部电影不低的艺术水准, 剧本本
了《乌云盖月》、《鸦片战争》、《婆媳之间》等多篇影身当然更加值得重视。前面曾经说过, 这是一部喜
评, 1947 年她第一次创作电影剧本, 也就是《不了剧的剧本, 而且是一部市民喜剧的剧本, 以今天的
情》和《太太万岁》两部, 前者已经见不到原稿了, 眼光来看, 这个剧本并没有对电影这种艺术表现
后来被改编成了小说《多少恨》, 电影《不了情》由形式多加注意, 以至于看上去这个剧本更像是一
导演桑弧指导, 当红演员刘琼和陈燕燕担纲, 上映个舞台剧剧本。整个剧本充斥着人物的语言对话,
后十分的卖座, 1947 年可以说是张爱玲剧本创作鲜有人物动作和背景的交待, 但仍然不失为一部
的第一个高峰时期。后来张爱玲到香港后继续从杰出的喜剧剧本。
事电影剧