论亨利·詹姆斯“国际性题材”小说的创作心理.pdf

瓦巧碍⑧硕士学位论文譬、砸’作者周元晓学科专业英语语言文学研究方向英美小说美学导师朱振武教授完成日期年中舶分兴号
中文摘要关键词:亨利·詹姆斯,“国际性题材”小说,自卑情结,创作心理动机失体验往往相伴相随,它们共同构成了作家进行文学创作的重要内在动因。奥地利著名心理学家及精神瘸专家阿尔弗雷德·阿德勒认为,人类的全部文化都是以自卑感为基础的。如果一个人在生理上存在缺陷或心理上遭受创伤,他必然会通过其他手段来寻求某种优越感,以求得心理上的补偿。雨自卑情结与缺美国知识分子对欧洲文明似乎有~种天然的文化自卑情结。亨利·詹姆斯就是其中杰出的代表。特殊的成长环境既使亨利·詹姆斯具有了解欧美文化差异的背景,又使他最终成为欧美文化的“他者”;而出肉体遭受伤害所导致的心理创伤又使他成为婚姻的观察者;从某种意义上说,他是双重的旁观者。亨利·詹姆斯塑造的纯真无邪的“美国少女”形象是尚处于幼年时期的美国文化的象征性标志。在他的“国际性题材”小说中,大多数美国人都被刻画成单纯无知、天真烂漫,而欧洲人则老谋深算、成熟练达。通过对比,美国人获得了道德上的优越感。但这种刻画与其说是道德层圈上的事实,倒不如说它是一种文化隐喻。本文通过对亨利·詹姆斯部分“国际题材”小说进行分析,注意到作品中身在欧洲的美国人特别是作为小说主入公的“美国少女”们处在文化冲突与融合的漩涡中的艰难困境。她们的处境语是作家本人的真实处境。而欧荧文化融合的愿望,则反映了作家籍此超越文化自卑感的企图。亨利·矮姆斯对欧洲人并不是一味“妖魔化”,他在《专使们》中塑造的维奥特夫人,就是作家心目中理想的欧洲人,尽管这多半出自主人公以及作家本人的想象。作家对欧洲文明怀抱矛盾的态度。他塑造的“美国少女”形象,实际上『撬谂访牢幕钥褂氤逋恢修限未车乃咔笥氡泶铮亲骷冶救宋幕员扒结与其自身强烈的民族意识相互冲突与对抗的产物,“欧美文化冲突”通常通过爱情或婚姻的模式来展开,而婚姻则是作家笔下主人公追求欧荚文化融合、弥补自身文化缺陷的重要手段。另外,詹姆斯对婚姻的关照也可以看作是对他本人缺失体验的补偿。而在现实生活中,自卑情结不仅决定了作家的艺术选择和追求也最终使他像笔下的某些男主人公那样彻底地逃脱进了象牙塔中。小说荚学年4笱妒垦宦畚
痵‘‘盿,,癷眓“.年上海大学硕士学位论文琱..,’’.瓸瓸甌【眓瑆.‘‘痠’瓵痶’瓾.”.—....——!猠—猺—狫—猰——猻—猻—狪—猼—猺猘—猧—猲—猯—!猦—猰———!猳—猚—猻—猺!猰.—甈——畆...甤..甧..甪—猻—猚.#畂———獃————......——.————
..,.’.—猟—!猳——狧——猲—獃——猘—!猚———猲—猠.!猘—猯—猲—..甴..甿...畂...—!狿—.畆—猵—。.猼—甤—#—猳———!獃......。....——..———————.——
签名:——日期:——本论文使用授权说明原创性声明本人声明:所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已发表或撰写过的研究成果。参与同一工作的其他同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留论文及送交论文复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容。C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑导师签名:签名:年上海大学硕士学位论文————猰——猳————猰—狿猺猵——猠—猣猻猚猳———————————
——』皇唑竺堡型竺檫屯::坐:垒胑型型甒,..甕,.,,,’,,.,甌甌.,,..甋瓵痶
垒坠堂垡坚塑型:海::型垡￡Ⅱ
垒型竺:海苓騣竺型垡:型急垡￡笠型喳苄阛,】瓵,年上海大学硕士学位论文“眓瓻甀,,‘‘眓瓵,,瑆,,,琲癟.,,,瞖琫琣.,瓵琀。:’:琾甀【,齞瓾.:篈:.畃
痵瑆,“妣咖..癷盿瑃年汉4笱妒垦宦畚甋甌.,.瑃眓”;也琫瑃’骸瓵,甀琱,.”,瓸’..,‘&甈.:———————..———猯—!猦—猺猚—狽——獀—猯—猣——!猘———.—#—猯猤。!#!!!‘,.
痗.,甅年、汉4笱в采涎宦畚.’’’瓵,“眛,“.”.‘‘“.’’琤,.瑂,琻瑂琤,,,:,篩甧珻篢∞,:瓾骸癟”;篊琾琾,..