论亨利·詹姆斯国际小说中的“美国女孩”.pdf

广西师范大学
硕士学位论文
论亨利·詹姆斯国际小说中的“美国女孩”
姓名:王淑林
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:麦永雄
20060401
论亨利·詹姆斯国际小说中的“美国女孩”
学科专业:比较文学与世界文学研究方向:欧美文学
导师:麦永雄教授研究生:王淑林
年级:2003 级
摘要
亨利·詹姆斯是一位跨世纪、跨国别、跨欧美文化的美国小说家,他的文学作品与
小说诗学的影响是世界性的,在英美小说从传统走向现代的过渡时期,他是开创现代小
说新纪元的伟大先驱。
以女性作为作品的戏剧性中心人物是詹姆斯小说的显著特色。在亨利·詹姆斯虚构
的女性世界里,妇女不再是罪恶的根源,而是美国文化与价值的象征,这是美国文化传
统的一大转折。以欧美文化为背景的“国际题材”小说是詹姆斯创作生涯中的主要成果,
其中的“美国女孩”是作家真正关注的焦点。詹姆斯多部重要小说,包括代表作《一位
女士的画像》、成名作《黛西·米勒》、早期名篇《德莫福夫人》《四次会见》及晚期杰作
《鸽翼》《金碗》,都是这一类作品。本文选择亨利·詹姆斯国际小说中的“美国女孩”
形象类型作为论析对象,从文化与性别角度对詹姆斯小说特质、叙事策略、文化意蕴和性
别政治进行探索与阐发。在女性话题依然火热、各国各民族文化交流日益频繁的新世纪
里,研究亨利·詹姆斯国际小说中的“美国女孩”形象是一个具有时代意义的文学论题。
本文借鉴叙事学的相关理论,在评述詹姆斯国际小说与女性形象塑造特色的基础上,
采用文本分析的方法,从文化逻辑与性别书写的角度切入文本的叙事内容与叙事形式两
大层面,解读和阐释亨利·詹姆斯国际小说文本中的“美国女孩”形象,探索“美国女
孩”想像的文化蕴涵与性别话语特色。
论文共五部分。导论部分,介绍亨利·詹姆斯的文学贡献及其在国内外的研究成果;
着重介绍其女性题材小说创作的研究现状;导出本文的研究对象、方法、构思框架。第
一章,分析詹姆斯基于个人体验而形成的文学特质,侧重探讨其“国际主题”与“女性
中心人物”,论析其国际小说中的“美国女孩”形象系列。第二章,从文本文化逻辑的层
面,分析欧美文化张力与差异中“美国女孩”形象的特质。亨利·詹姆斯以“美国女孩”
来代表美国国民性,将她们塑造成为象征美国文化的“新人”。因此,探讨其笔下“美国
I
女孩”形象所折射出来的欧美文化差异及意义具有重要意义。第三章,从文本技巧形式
的层面,论述“美国女孩”在性别差异的历史语境中被男权文化造就、书写、修饰,从
而成为缺乏人的本质的“画像”。结语部分认为,詹姆斯国际小说中“美国女孩”想像,
既是文化叙事,又是女性叙事,文化蕴涵与性别话语的交织凸现了詹姆斯小说的主要特
质;“美国女孩”既是象征美国民族文化的具有主题性意义的“新人”形象,又是囿于父
权制性别意识形态的“画像”,这两个具有对立意味的方面,在当今时代仍然是令人深思
的。
论文突破以往对詹姆斯的女性人物形象只作思想性格的一般分析的局限,力图达到
对人物所处文化与性别的历史语境作整体理解的高度,对詹姆斯国际小说中的女性世界
进行系统的考察与诠释。笔者认为,从文化与性别的视角切入研究詹姆斯,能够有效地
揭示詹姆斯小说特质;虽然其中也不免会有些“盲视”,但无疑能够促使我们对詹姆斯小
说世界与诗学意义有新的认识。
关键词: 亨利·詹姆斯美国女孩国际小说文化差异性别政治
庵彩即铌尤謦II
On “the American Girl”
in the International Fictions of Henry James
Major: Comparative Literature and the World Litertature
Direction: The European and American Literature
Supervisor: Mai Yong-xiong
Author: Wang Shu-lin
Grade: 2003
ABSTRACT
Henry James is a cross-century, trans-cultural American novelist, whose
contribution to literary creation and novel theory in English world is immense. He is a
great pioneer who opens a new era of modern novels during Anglo-English novel’s
coming