《挪威的森林》的双重艺术特征.pdf

天滓臆么笱研究生学位论文学号:—分类编号:——密级:——登整整申请学位级别:亟±堂焦也筮塞堂生壁是塞堂研究方向:壁是塞堂重蟹麴熬援至墨生鱼旦愕学生姓名:申请专业名称:指导教师姓名:专业技术职称:提交论文日期:单位代码:—
中文文摘同本当代作家村上春树,以其独特的文体、富有个性的语言风格、东西文化融合的写作背景,以及对当代都市人生活和心理的准确深刻反映而迅速地在西欧及其他亚洲国家走红,甚至形成了“村上春树现象!杜餐纳帧肥谴迳洗菏极富代表性的一部作品。小说采取了青春小说的形式,讲述了一个大学一年级学《挪威的森林》具有明显的双重艺术性。首先,它是一部现实性与非现实性交相辉映的作品,这是小说最见特色之处。其次,《挪威的森林》还是东西方文化相互混杂融合的双重性产物。它的故事情节并不复杂,但却有着极大的文化含量。这种双重性使这部情节简单的小说涵盖了极其丰富的主题意蕴。这是一部关死问题针对这一普遍问题,就具有了象征性意义。人格自我总是与外在的客观世这是一部青春的伤情悼时之作,而又憧憬未来的作品。它展现了现代青年的生存状态。《挪威的森林》还表现出村上春树在小说创作上的双重性写法上。这怀旧情感。本文旨在通过对《挪威的森林》进行分析研究,阐释这部作品所表现出的整展现出特殊的美感,显示了《挪威的森林》小说的艺术特色及其魅力所在。关键词:挪威的森林;村上春树;双重艺术特征生“我”杀叱与两位女子的恋爱故事。于自我迷失与自我拯救双重人生态度的作品,它探索了年青人普遍感到困惑的生界形成既相互依存又相互矛盾的关系。既能保持和确立相对的自我又能根据外在世界适时地调节自我,是处理两者关系的妥善之策。种写法贯穿于《挪威的森林》整部作品,构成了它独特的魅力。《挪威的森林》的双重性艺术特色还表现在情节结构的别开生面上,以及融合着现代特色与田园体艺术风格,贯穿全文的双重艺术性:而作者又将这种双重艺术的矛盾运用得当,
,琷,痵琲,.癙瓼’甀“瓼,瑆甋琲甌.’.猚猟甀甶瓾’瑆..甌,,.::琣
葫捌泓独创性声明学位论文版权使用授权书究成果,也不包含为获得苤鲞竖整盘鲎或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑期:签名:导师签名:本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。日与我一同』:作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。本人完全了解天津师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权将学位论文
把研究背景与意义村上春树是当代日本作家中的一位奇才。多年来,他的作品风在率先接受村上作品的我国港台地区,“村上热中隆T谔ㄍ澹迳系闹静萑擞黾%的村上春树【.当代世界出版社.,第靡日本,一再刷新日本小说作品的销售记录,给沉寂多年的同本文坛带来了勃勃生机,就连诺贝尔文学奖获得者川端康成和大江健三郎的作品也难以媲美。村上的作品己经被译介到多个国家和地区,这在日本乃至亚洲的当代作家中都是惟一的。他的作品在多个国家都赢得了固定的读者群,其声誉甚至不亚于加西亚·马尔克斯。在德》德译本以来,村上作品已售出嗔Γ幔惨虼嘶竦昧恕叭毡镜目ǚ蚩之誉。在英国出版界,虽然翻译小说仅占小说出版销售总数的プ笥遥昀匆布和瞥隽嘀执上小说。村上小说字罩行间充满的温情、美感和某种迷失感培育出了众多的村上迷。有英国媒体盛赞村上是“世界文学的原声U绱迳献髌返闹形囊胝吡稚华所说的:村上春树已跻身于世界一流作家的行列。在村上迄今为止多年的创作生涯中,他己经有小说、随笔等多部作品问世,几乎每年都有新作发表。而且村上春树的几乎每一部作品都成为畅销书。根据年日本国内的统计,他的主要作品销售量均在虿嶙笥遥渲薪觥杜餐纳帧芬皇榫拖哿多万册,几乎每个日本人就拥有帷!作为一衣带水的近邻,我国早在年就有中文版的村上春树小说面世。长篇小说几乎被全部翻译过来,通过台北的城乡出版社、台北时报文化出版公司和可筑书房等多家出版机构出版发行。与港台地区的读者相比,大陆读者的热情亦非比寻常。年,《挪威的森林》由漓江出版社出版,数次印刷均很快销售一空。近年来出版的五卷本村上春树文集,以及译林出版社推出的《奇鸟行状录》,也在稳步获得读者的青睐。到目前为止,在大陆范围内己有上海译文出版社、漓江出版社、百花文艺出版社和北方文艺出版社翻译出版了多个版本的村上春树的小
研究现状与文献综述放与安置一村上春树和他的《挪威的森林》说作品,其累计销售量突破Γ帷U庠诖舐降耐际槭谐∩霞壕且桓鱿嗟绷不起的数字了。可以说村上春树是十几年来最