试析克里斯蒂娜·罗塞蒂抒情诗中的死亡主题.pdf

浙江大学人文学院
硕士学位论文
试析克里斯蒂娜·罗塞蒂抒情诗中的死亡主题
姓名:赵将
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:吴笛
20080501
内容摘要英国维多利亚时代的诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂一生虔信宗教并留下很多宗教诗篇,但她的诗名主要出于她那些素朴清丽的抒情诗篇。在抒情诗中,她呈现出对死亡主题的无比迷恋。本文尝试从克里斯蒂娜·罗塞蒂的抒情诗文本入手,通过深入地解读文本并考察其对前人的传承,进而分析诗人低吟浅唱的死亡主题。文章主体分两部分,第一章论述克里斯蒂娜·罗塞蒂抒情诗中所涉对“他者的死亡主题的关怀,侧重论述诗人由恐惧死亡的角度出发产生的对“他者嗄的怜悯;第二章论述克里斯蒂娜·罗塞蒂对“自我”的死亡主题的感悟和抒发,侧重论述诗人对美好事物的留恋和向往,其中又以劝己嗫裳匀叭把握“今天”的思索至为动人。实则,无论是恐惧死亡怜悯苦难,抑或是留恋美好,诗人都是在寻找人生的关键词:克里斯蒂娜·罗塞蒂;抒情诗;死亡主题意义,呼唤对当下时光的珍惜。
輆核籹,’劬廿鷈;柚鷈血血痵莝%籭;禼舢ⅡⅡ璩Ⅵ簆西頼,ヽ。ア騦们砌璐五醯彻蚰瓼们印跚瑃鼬哆嘶‘‘篸踟鷇硈畉酢痑鷇‘‘眎南,硒嬲畂”.,.士廿廿ⅡⅡ瞚’阛⒀,痵校塔
引言历了英国的整个维多利亚时代。英国维多利亚时代在文学史上对应的是现实主义文学时期,现实主义文学中以小说的成就最为夺人耳目,甚而将此前浪漫主义时的吧俏嗬鞘贝氖匆S酶直世葱戳恕K道创涨桑直是∏墒年发明的,仿佛象征着现实、沉重、痛苦的钢铁侵入了诗的领域,它注定要取代但在笔者看来,即使以桂冠诗人的才华,他引进的科学总不免冲淡了一些诗意;勃朗宁的诗歌引进了戏剧元素,以戏剧独自诗的形式将自己的才华展现得淋漓尽致,但内涵的丰富,却牺牲了一部分语言的诗性。由是可见,最能代表一个时代的诗人,身上总不免留下了时代的烙印,不过很可惜的是,维多利亚时代是一个钢铁与煤炭击退了田园与牧歌的时代。克里斯蒂娜·罗塞蒂之于维多利亚时代,多少有点卓尔不群。科学发展带来的信仰危机,工业革命带来的世事变迁,在她的诗歌中一概难觅踪迹;寻常儿女的矫揉造作,资本主义的市侩拜金,在她的诗歌中同样杳然无处。同时代的诗人总在想尽办法对诗歌进行形式上内容上的创新,以期展现自己独特的一面,而且鲜明的主张,发起了先拉斐尔派并使之成为一种运动,以自己的理论、诗画和激情,对现实进行批判,同样影响深远。克里斯蒂娜·罗塞蒂却并不如是,她的诗克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂生于年,卒于年,几乎可以说是经期至为璀璨的诗歌的光辉也黯淡了不少。飞白在《英国维多利亚时代诗选》的绪论中如是说:“自古以来的英诗,包括浪漫主义诗歌在内,大概都是用鹅毛笔写那轻盈洁白富于诗意的鹅毛。僬庖皇贝罹叽硇缘氖说笔∧嵘氩@宁,双峰并峙且成就最高,难以归入流派,自成一家而各有独到之处。丁尼生的很多诗歌中大胆地引进了科学,很好地展现了维多利亚时代的怀疑和探索精神,一些佼佼者更是大获成功;又或者如其兄但丁·迦百列·罗塞蒂等人,提出自己歌虽深受其兄影响,同样也不乏在诗艺上的创新,但是却总不以华丽的辞章、精①飞白译:《英国维多利亚时代诗选》,长沙:湖南人民出版社,版,第场
呱鲅,《一次露天表演及其它诗》芙磐诓镊Χ⑹珼,和宗教砌胁虎谝则蔱薳嬲喂痰氐於怂氖獠渴ḿ杏泻《王子的历程及其它诗》秈炬摺蕖祯适婺缺链珐秽乃,童谣集《歌咏》一夜》中收录了克里斯蒂娜·罗塞蒂的一首译诗《新婚与旧鬼》秎病埃妙的构思、离奇的想象来取胜。她的诗歌,是以宁静的思索、温润的感情来写就。她的诗歌写亲情、写友情、也写爱情,她的诗歌写自然、写生活、也写童话,但都以沉静空灵的思索来推动,以温润澄澈的感情杂于字里行间,读之并非让人如醍醐灌顶,而是让人心有戚戚;读之并非让人神魂动荡,而是让人温情满怀。淡泊明志、宁静致远、清新温润的诗风,克里斯蒂娜·罗塞蒂正是以一种“润物细无声姆绞礁腥咀哦琳撸枚琳卟恢2痪醭两浼洹但是,不同于其他人,并非意味着她超尘绝俗。恰恰相反的是,她一生坎坷。年,其父因病辞职,尚年幼的克里斯蒂娜·罗塞蒂开始担负起照顾重病父亲的责任。她共经历过两场恋情,均由于宗教信仰不符而黯然分开,从此再未言嫁并在家中陪伴母亲与姑母度过终生,其中总有家务琐事纷扰以及经济拮据捉襟见肘之时。此外,她一生常为疾病困扰,年,一场疾病甚至毁了她的容貌,年,癌症更过早地夺去了她的生命。这样的人生,怎么都不能算是幸福的人生,克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗歌中却也不见强烈的爱憎。但或许也正是因为这样的人生,佐以诗人善感的灵魂和生花的妙笔,使她留下的抒情诗显得至为感人。克里斯蒂娜·罗塞蒂家学渊博且少有诗才,少女时代即已开始创作诗歌。·阿勒耶尼饥⒈砹怂氖鳎瓿