[巢谷传翻译]苏辙《巢谷传》阅读答案（附翻译）.docx

第 2 页 共 ．对以下句子中加点词语的说明，不正确的一项为哪一项〔〕
A．自梅州遗予书曰遗：遗留，留给
B．遂弃其旧学，畜弓箭畜：储藏，置办
C．阅其橐中多数十钱阅：观察
D．县釜而爨，易子而食县：同“悬”
18．以下各组句子中，加点词的意义和用法一样的一组是〔〕
A．予之在朝，谷浮沉里中鄙贱之人，不知将军宽之至此也
B．予以罪谪居筠州是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭
C．昔赵襄子厄于晋阳或脱身以逃，不能容于远近
D．故为作传，异日以授之旦日飨士卒，为击破沛公军
19．以下对原文有关内容的赏析，不正确的一项为哪一项〔〕
A．本文主要通过巢谷的弃文从武、与作者兄弟的交往刻画了他重挚友义气，具有古代侠士遗风的义士的形象。
B．当作者兄弟俩被贬谪岭南时，巢谷以年老多病之体，万里步行，去见苏轼后，再去见苏辙途中，病死。这突出表现了巢谷的古道热肠、侠士风概。










C．本文选材典型，语言朴实平易，看似平淡却又回味无穷，人物形象显明，意蕴高妙，这就是苏辙行文的特色所在。
D．文章最终局部作者发表争论，将巢谷比作春秋末年忠于赵襄子的高恭，除了表扬巢谷之高义外，还有讥刺世人趋炎附势的意味。
20．用“/”给文中画波浪线的局部断句。〔3分〕
予方杂居南夷与之起居出入盖将终焉虽知其贤尚何以发之
21．把文中画线的句子译成现代汉语。〔6分〕
〔1〕士大夫皆讳与予兄弟游，平生亲友无复相闻者〔3分〕
〔2〕恨其不用吾言，然亦奇其不用吾言而行其志也〔3分〕
参考答案：
17．A〔应为“寄、送〔信〕”的意思。〕
18．D〔，主谓间取消句子独立性/第一人称代词，我；，因为/介词，凭借……的身份；，在/介词，表被动，被；，表对象，替，给。〕
19．B〔先见苏辙再去见苏轼途中病死〕
20．予方杂居南夷/与之起居出入/盖将终焉/虽知其贤/尚何以发之〔断对2处得1分，3处2分，4处3分〕
21．
〔1〕士大夫都避忌同我们兄弟交游，平生的亲戚挚友都同我们断绝了往来。










〔2〕〔我〕为他痛哭失声，深怪他不听从我的话，然而也特别钦佩他的不接受我的看法而实行自己的志向。
参考译文：
巢谷，字元修。他的父亲名中世，是眉山的农夫。巢谷幼年跟随父亲学习，虽然人很质朴，却也博学多才。进京参与科举考试，望见参与武举科考的人，很艳羡。巢谷一