部编语文三年级下册古诗与译文.docx

----
1 / 2
绝句
[唐]杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
译文：
江山沐浴着春光， 多么秀丽， 春风送来花草的芳香。 燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
注释：
①迟日：----
1 / 2
绝句
[唐]杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
译文：
江山沐浴着春光， 多么秀丽， 春风送来花草的芳香。 燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
注释：
①迟日：春天日渐长，所以说迟日。
②泥融：这里指泥土滋润、湿润。
③鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。
惠崇春江晚景
[宋]苏轼
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
译文：
竹林外两三枝桃花初放， 鸭子在水中游戏， 它们最先觉察了初春江水的回暖。 河滩上已经满是蒌蒿， 芦笋也开场抽芽， 而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。
注释：
⑴惠崇〔亦为慧崇〕：XX建阳僧，宋初九僧之一，能诗善画。?春
江晚景?是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。
钱钟书?宋诗选注?中为“晓景〞。诸多注本，有用“晓景〞、有用
“晚景〞，此从?东坡全集?及清以前注本用“晚景〞。
⑵蒌蒿： 草名，有青蒿、 白蒿等种。?诗经?“呦呦鹿鸣， 食野之蒿。 〞 芦芽：芦苇的幼芽，可食用。
⑶芦芽：芦苇的嫩芽。
⑷河豚： 鱼的一种， 学名 “鲀〞 ，肉味鲜美， 但是卵巢和肝脏有剧毒。
产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上，在淡水中产卵。上：
指逆江而上。
三衢道中
[宋]曾几
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
译文：
梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，
走到了小溪的尽头， 再改走山路继续前行。 山路上苍翠的树， 与来的时候一样浓密， 深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声， 比来时更增添了些幽趣。
注释：
①三衢道中：在去三XX的道路上。三衢即XX，今XX省常山县，因境内有三衢山而得名。
②梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。
③小溪泛尽： 乘小船走到小溪的尽头。 小溪，小河沟。 泛，乘船。尽，尽头。
④却山行：再走山间小路。却，再的意思。
⑤绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。
⑥不减：并没有少多少，差不多。
⑦黄鹂：黄莺。
元日
[ 宋]王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文：
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，
人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。 初升的太阳照耀着千家万户， 他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
注释：
----
元日：农历正月初一，即春节。
爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。 用来驱鬼避邪， 后来演变成放鞭炮。
一岁除：一年已尽。除，逝去。
屠苏：“指屠苏酒， 饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗， 大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
千门万户：形容门户众多，人口稠密。
曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
桃：桃符，古代一种风俗， 农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。