[浣花溪记翻译]《浣花溪记》阅读答案（附翻译）.docx

第 2 页 共 夔州(今四川奉节)东瀼溪。⑥[严公]指严武。⑦[司城贞子]春秋时陈国的大夫，死后尊为司城贞子。
16．上文中提到的“少陵”是指〔1分〕
17．写出以下加点词在句中的意思〔4分〕
〔1〕颇有次第〔〕〔2〕不必求肖〔〕
〔3〕犹能择胜〔〕〔4〕迫暮趣归〔〕
18．把以下句子说明成现代汉语。〔6分〕
〔1〕人家住溪左，那么溪蔽时常见。
〔2〕溪周之，非桥不通。
19．下面“以”字用法与其他三项不同的是〔〕〔2分〕
A．那么以少陵浣花居在焉耳B．覆以水槛C．附以本传D．胸中暇整可以应世
20．以下对文章内容的赏析，不恰当的一项为哪一项〔〕〔2分〕










A．文章开宗明义，譬如描写，移步换景，给人目不暇接之感。
B．文章景物描写善抓形态，历历如画，写景抒情融洽自然。
C．文章第②和第③段为浣花溪记游的主体，文字清幽之妙，构造详略得当。
D．文章结尾，作者嘲讽了那些假冒斯文的达官贵人附庸文静、热衷应酬的丑态。
21．有不少评论者认为第④段与游记文体有点“非驴非马”，对此你如何看？请简述理由。〔2分〕
参考答案：
16．(1分)杜甫17．(4分)(1)秩序、整齐(2)相像(3)美景(4)接近
18．(6分)(1)溪东面住有人家，这时溪身便被屋舍遮住，不能时时望见(左、蔽、时)
(2)溪水四面环围着它，没有桥便无法通行(周、非……不……)
19．(2分)A20．(2分)A
21．(2分)争论穿插在游记中，形式好像突兀。但在内容上，这一段是从眼前之景联想开去：从自然山水之清远、险奥，到严公杜老之患难真情；从奇缘天遣，到穷愁择胜；从少陵之好整以暇可以应世，到仲尼之镇定自若进退有据。以诗圣直拟孔圣，层层推动，赞美杜甫的胸襟和怀抱。这是写作本文的核心所在，深化了浣花溪“山水之眼”的人文内涵
译文：










出成都城南门，左边是万里桥。向西折行的细而美、长而弯，所见像套连的圈、像开口的玉环、像带子、像圆规、像弯钩，水色像明镜、像灵玉、像浓绿色的瓜，深幽幽的呈现一派青碧色、在城下盘旋着的，都是浣花溪水流聚的地方。然而必须要到草堂一带；然后才有“浣花溪”这一特地名称，这是因为杜甫的浣花故居在那儿的原因。
行走三、四里就到了青羊宫。溪流—会儿远，一会儿近。青竹翠柏郁郁葱葱，显得对岸浓荫森森，始终延长到溪的终点，远远望去像一片荠菜。水光树色，清幽而绚丽，