宇文玥 宇文士及传新唐书阅读答案翻译.docx

〕将以下句子翻译为现代汉语。〔7分〕










①时士及女弟为昭仪，有宠，由是见亲礼，授上仪同。〔3分〕
②或告其反，讯无状，召为殿中监，以疾改蒲州刺史。〔4分〕
〔2〕宇文士及凭借什么获得了唐高祖和唐太宗的信任？请结合详细事例加以说明。〔3分〕
宇文士及传新唐书阅读答案翻译
5
文言实词
3
A
“雅”此处应为副词，译为“平素，素来，素常”
6
文言虚词
3
B
依据文意，第一处应为“凭借”，用“以”最适宜。其次处意为“我从前在涿州，曾经和陛下在半夜里争论时局”，填入介词“与”最适宜。第三处，应填入“之”，因为“其”一般不作宾语。
7
文言断句
3
C
依据文意即可判定。










8
内容归纳
3
B
“得知李渊就是唐高祖”，错误，当时，李渊并未称帝，宇文士及也并未预先知道李渊会成为皇帝。况且，高祖是庙号，是皇帝死后，在太庙立室奉祀时特起的名号。
9．〔10分〕
〔1〕①当时宇文士及的妹妹为高祖的昭仪，得到宠爱，因此宇文士及受到亲近敬重，进授仪同三司头衔。〔“有宠”，得到宠爱，1分。“见”，被，受到，1分。句意通顺，1分。〕
②有人揭发他谋反，审查起来没有依据，调回朝廷任殿中监，因生病离京任蒲州刺史。〔“或告”，有人揭发，1分；“训无状”，审查起来没有依据，1分。以疾，因为疾病，1分。句意通顺，1分。〕
〔2〕①政治上主动投靠李渊，暗进金环一事可以说明。②替皇帝在边疆立威，并且收买人心。③处事慎重，宫中之事即使是妻子也不泄露。④善解人意，在嘉树事务中，奇妙化解皇帝的怒意。⑤机灵颖悟，通过了皇帝的摸索。〔每点1分，答出任何三点即可得总分值。〕
宇文士及传新唐书阅读答案翻译
宇文士及字仁人，是京兆长安县人。父亲名述，在隋朝官至右卫大将军。隋文帝开皇末年，凭借父亲的功勋被封为新城县公。文帝杨坚曾把他带进卧房，同他交谈，认为他是优异人才。他按诏令娶炀帝杨广的女儿南阳公主为妻，任尚辇奉御，随从炀帝巡察江都。因父亲去世守孝离职，期满复职任鸿胪少卿。他哥哥宇文化及隐私筹划叛乱时，由于他是炀帝的女婿，对他严守隐私，弑杀炀帝后，才封他为蜀王。




第 7 页 共