中医英语课后答案.ppt

Lesson 1 Exercise One
traditional Chinese medicine; TCM
basic theory of traditional Chinese medicine
clinical experiennglish
中医学是中华民族灿烂的传统文化，为中华民族的繁荣发展做出了突出贡献。此外，中医学在世界传统医学和药学领域中发展了自己独有的学术流派。中医药不仅对中国而且对于全世界的健康卫生事业发挥了重要作用。
中医学是一门研究人体生命活动变化规律及调节的科学。中医学体现了对于人体生命科学的深刻认识，它是科学和进步发展的。其健康理念和临床实践反映了现代科学的发展趋势。
Translation Exercises
TCM English
Listening Comprehension
ⅱ
Questions:
were recorded in ancient TCM works?
Theories of syndrome differentiation and treatment of disease.
coming to China, what had the student already heard of?
Huangdi’s Internal Classic and Treatise on Cold Damage.
is considered as the TCM bible for over two thousand years?
Huangdi’s Internal Classic.
4. What are the periods that medical achievements and experiences were summarized by Huangdi’s Internal Classic?
Since the Spring and Autumn Period and the Warring States Period.
of the following classic works is not mentioned in this material?
难经；本草纲目；金匮要略；诸病源侯论
Classic of Difficulties; Compendium of Materia Medica; Synopsis of the Golden Chamber; Treatise on Causes and Manifestations of Various Diseases.
TCM English
Lao Tzu
ⅲ
TCM English
Academic Term of Spring, 2012
Exercise One
five zang-organs
six fu-organs
system of meridians （and collaterals）
holism；holistic concept
organic whole
social attribute
(five zang-organs) open into;(treatment) open orifices
sprout, grow, transform, ripen and store
diagnostics
relationship between pathogenic factors and healthy qi
ⅲ
TCM English
Exercise One
therapeutics
common cold due to wind and cold
treat the same disease with different therapies
treat different diseases with the same therapy
balance of water metabolism
clearing (away) heart fire
nature of disease
treating the left side for disease in the right side
drawing yang from yin
treating the lower part for disease in the upper part
ⅲ
TCM English
Exercise Two
1/2/3/4/5/6/7/12/13/14 /17/18/19 （略）
has noticed that social activity psyc