守护民族传统文化.doc

守护民族传统文化.doc1守护民族传统文化摘要:韩剧在中国盛行,有多种原因,但韩剧所承载的民族传统文化及精神内核却是其中非常重要的因素之一。在韩剧中蕴含着中国儒家传统文化的基因,显示着强大的内在力量。而民族传统文化在韩剧中也不断地再现,不时被激活,让观众倍感温暖和亲切。韩剧的成功给中国的民族传统文化的宣扬带来了诸多的启示,守护民族传统文化,更好地传播和创新中华文化,在宣传中不断创新,与时代同呼吸共命运,不断融合互进,才能走出自己的文化精彩。关键词:韩剧传统文化文化内因韩剧作为韩国文化元素之一,随着中韩的文化交流进一步发展,呈现给十三亿中国人,并被中国人所热衷。每一种现象的出现都有其背后隐含的深层次原因,韩剧的盛行也不例外,从1993年《嫉妒》首次进入中国市场到2013年《来自星星的你》的家喻户晓,对此很多人进行了多角度分析,归纳总结了很多原因,诸如韩剧的制作精良、画面唯美、迎合女性群体的心理、演员的颜值爆棚等,但韩剧所承载的民族传统文化及精神内核却是其中非常重要的因素之一。它把民族的传统文化通过剧情、人物再现出来,让文化的精神理念在异常庞大的受众群体中得到传扬和升华。一、韩剧在中国盛行的文化内因文化是一个国家、一个民族的根和魂,它是全体国民共同认知的核心2理念,是全体国民共同的精神家园。正是由于相同的文化、共同的精神追求,才能得到高度的认可度,同理,一种现象很快被接受并受到追捧,说明它与该国的传统文化有相似的DNA。韩剧就是如此,在韩剧中蕴含着中国儒家传统文化的基因,这种相似的民族传统文化很快与中国心目中根深蒂固的传统文化交相呼应,从而得到认同、接受,那种相似的文化背景在不用过多解释、渲染的情况下,就受到了洗礼,这种强大的亲和力源于民族传统文化蕴含的内在力量。1、民族传统文化持久的穿越力韩剧中所蕴含的儒家传统文化在中国很早就有传承历史,虽然历经时代的变迁、历史背景的更替,但这些民族传统文化却穿越时空,突破层层叠叠的迷雾,贯穿始终地传承下来,这是经久的穿越力。中韩之间民族传统文化有高度的契合性,这些文化基因在中国源远流长,其内在蕴含的价值导向、人文追求、美好理想从古至今穿越各个历史阶段,历经战争的纷乱,民族危亡以及社会主义的建设与改革,在历史长河中从未泯灭其光芒,相反却代代相传,历久而弥新,不断成为一代又一代中国人民的文化内核。这些民族传统文化博大精深,其内在丰富的思想内涵,具有历史的经久穿越力作用于今天,并依然能在当下找寻到重要的文化土壤,从而继续生根、发芽,展示其文化魅力与非凡的文化传承意义。2、民族传统文化高度的认同力“文化认同,就是指对人们之间或个人同群体之间的共同文化的确认,3使用相同的文化符号,遵循共同的文化理念、秉承共有的思维模式和行为规范,是文化认同的依据。”[1]韩剧中的儒家文化内核是中韩观众共同的文化确认与价值理念,所以有着高度的认同力。儒家文化作为民族传统文化是我们生活与生命中最重要和普遍的内容,这种民族传统文化融合了国民的性格、心理,国家的历史与未来,所以这种传统文化伴随我们的生活始终,耳濡目染中已经内化其间,它符合了我们对价值观的判断,契合了民族语言表达的习惯,迎合了国民的心理定势,形成了共同的模式和格局。一旦这种传统文化出现在影视作品中,就第一时间与观众内心深处的共同文化基因相重合或类同,相似的群体意识、相似的文化环境,引起了中国观众心理上强烈的共鸣,从而自发地生成一种认同意识。心理比照之后,就是接受与认可。可见韩剧中民族传统文化具有强大的亲和力,感召了大批的观众,在观看的同时获得了一种心理上的归属感。所以韩剧中所蕴含的民族传统文化让中国观众看到了古老中国传统文化的影子,在传统文化内在力量的推动下对其产生了高度的认同感,从而韩剧在中国大受欢迎,盛行起来。3、民族传统文化蓬勃的创新力民族传统文化的内在力量还体现在它那富有生机的蓬勃创造力上。民族传统文化之所以穿越历史,带着国民的共同理念来到当下,还因为它与社会实践、时代发展不断融合创新,与时俱进,赋予了民族传统文化新的时代气息。虽经岁月的层层跌宕,但能与时代相并行,并良性发展互动,持续了它的精华,不但没有打磨掉光芒,相反由于适时地进行改造与时代4解读,求解创新的诉求保持了它旺盛的生命力,却愈发地熠熠生辉。韩剧中的这些民族传统文化同样地具有这一特质,不是古老儒家思想文化的简单搬来,而是与今天的时代发展,适时地与鲜活的实际生活、火热的生动实践相结合的意义阐释。这种创新思维打破了僵化的教条,赋予了民族传统文化一种新的力量,也是韩剧抓住中国观众的又一因素。通过与时代息息相关,展示丰富多彩的民众文化生活,“走进人们生活,走入心灵的深处”“体验时代的沧桑巨变,感受来自岁月与人生的震撼”[2],使文化创新力竞相迸发,铸就了勃勃生机,从而经久不衰。二、民族传统文化在韩剧中的再现韩剧把中国传统儒