模因顺应视角下实用英语谚语模因的研究.pdf

密级——模因顺应视角下实用英语谚语模因的研究硕士学位论文墓适蚤宣塞堂进瞳重熬援学科专业指导教师柯东玲分类号论文答辩日期生┣的垦皇谟枞掌
指导教师签名:缈耄日期:∞口年埃瑂日期:皋‘日,电子邮箱:如佗叭沁脚,广西大学学位论文原创性和使用授权声明论文作者签名:辛日豇疗作者联系电话:,韆;≥耐不保密。本人声明所呈交的论文,是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除已特别加以标注和致谢的地方外,论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的研究成果,也不包含本人或他人为获得广西大学或其它单位的学位而使用过的材料。与我一同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡献均已在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品,知识产权归属广西大学。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权,即:学校有权保存并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅,可以将学位论文的全部或部分内容编八有关数据库进行检索和传播,可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。年解密后适用授权。朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖颉啊獭本学位论文属于:口保密,在
,,..瑃觬..,,籥玸畂/
,谚语是意义相对完整的固定句子,属于语言中一种重要的熟语,其主要来源于人民的生活经验或者书面文献,如宗教经典、文学作品等。,包含着特定的文化色彩,用于指导人们的行为,有传授经验、道德教育等社会功用。大部分的谚语反映了民族文化,因此一直以来关于谚语的研究大多从文化价值、英汉谚语差异以及翻译等角度进行,研究成果非常丰富。然而,甚少有研究关注谚语传播的途径和方式以及选择和使用谚语的策略。通过研究关注谚语传播的现象,能够了解其传播的规律从而更好地将其应用到生活的各个领域,因此,本文将从这个角度对谚语进行研究。提出的模因论可以很好地阐释这些问题。模因论是基于达尔文进化论而提出的一个语用学领域的新理论,用于解释文化进化规律。该理论的核心概念“模因”指一切可蚍通过模仿的方式得到传播的文化单位。这类似于基因的繁衍方式,区别在于基因通过遗传的方式而模因则由模仿得以传播。模因以各种各样的形式进行传播,比如音乐、宗教、观念、谚语等。模因能够以纵向的方式从上一代向下一代传播,也以横向的方式从个体传播到个体,主要通过广播、电视、报纸、书籍、杂志等途径。然而,在就必须顺应交际环境和目的。因此,模因论与顺应论的结合能够更好地阐释模因复制和传播的现象。本文将以模园论和顺应论为理论框架,采用定性分析的方法。以网络媒体新闻标题和广告中的谚语模因为研究对象,探讨谚语如何能够成为模因以及谚语模因是以什么方式进行传播的,同时,在模因顺应的视角下探索谚语模因成功进行传播的原因,最后浅析影响强势和弱势模因的些园素。根据岢龅哪R蜓≡癖曜迹栌镏猿晌DT笆且蛭F渚哂屑蛞仔浴新颖性、实用性和群体一致性等特征。具有这些特征,谚语就能够成为模因,并通过两种方式进行传播:,而类推则分为同音类推和同构类推。随着阿络多媒体的发展,谚语以各种不同的形式被广泛运用到新闻标题和广告当中,以此实现不同的目的。而从模因顺应的视角研究表明,谚语模因是通过犋目顺应视■下蜜用姜语谚语橇目的研究