Unit 3
近年来，随着互联网技术的迅猛发展，互联网经济已成为一个热门话
题。以蓬勃发展的电子商务为代表的互联网经济已成为经济发展的重
要引擎。我国政府高度重视发展互联网经济，提出了“互联网 +”的概
Grove Garden, the
Humble Administrator ’ s Garden and the Lingering garden are called the four most famous gardens in Suzhou, representing the artistic styles of
the Song, Yuan, Ming and Qing dynasties respectively.
Suzhou gardens are assemblies of residences and gardens, which makes them suitable places for living, visiting and appreciating. The architectural principles of the gardens are a demonstration of the lifestyles and social customs of the ancient Chinese people in the south of the lower Yangtze River. Suzhou gardens are not only a product of Chinese history and culture, but also a carrier of traditional Chinese ideology and culture. In 1997, Suzhou gardenswere inscribedon the World Heritage List by UNESCO.
Unit 5
中华文明曾对世界文明产生过重大影响。 近年来，随着我国经济的发
展和国际地位的提升， 历史悠久的中国文化正引起世界新的关注。 越
来越多的中国元素为当今世界时尚、 文学、影视作品等提供了创作灵
感，成为热门题材。这一现象表明，世界需要中国文化。在这种背景
下，我国决定实施文化“走出去”的战略，以加强中国与世界其他各
国的文化交流。 经过数年的努力， 这项工程已经取得了很大成绩。 文
化“走出去” 大力推动了我国文化产业的发展，正成为提升我国国家
形象和综合实力的有效途径。
Chinese civilization once had a significant influence on world the development of our country ’economys and the rise of her international status in recent years, Chinese culture, which has a long history, is once a
大学英语课文翻译 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
